“And, behold, the whole family is risen against thine handmaid, and they said, Deliver him that smote his brother, that we may kill him, for the life of his brother whom he slew; and we will destroy the heir also: and so they shall quench my coal which is left, and shall not leave to my husband neither name nor remainder upon the earth.”
brother; kindred · like · other. Compare also the proper names beginning with 'Ah-' or 'Ahi-'
וּ/נְמִתֵ֨/הוּ֙wnəmitēhw
so we may put to death himconjH4191
at all · crying · man · one) ···
בְּ/נֶ֤פֶשׁbənepeš
for the life ofpronH5315
appetite · beast · body · breath ···
אָחִי/ו֙ʾāḥiyw
brother hisnounH251
brother; kindred · like · other. Compare also the proper names beginning with 'Ah-' or 'Ahi-'
אֲשֶׁ֣רʾăšer
whomparticleH834
after · alike · because · every ···
הָרָ֔גhārāg
he killedverbH2026
out of hand · kill · murder · put to ···
וְ/נַשְׁמִ֖ידָהwənašəmiydāh
and let us destroyconjH8045
bring to nought · overthrow · perish · pluck down ···
גַּ֣םgam
alsoparticleH1571
alike · also · as · both ...and ···
אֶתʾet
(as such unrepresented in English)particleH853
הַ/יּוֹרֵ֑שׁhaywōrēš
the heirparticleH3423
consume · destroy · disinherit · dispossess ···
וְ/כִבּ֗וּwəkibw
and they will extinguishconjH3518
quench
אֶתʾet
(as such unrepresented in English)particleH853
גַּֽחַלְתִּ/י֙gaḥalətiy
coal mynounH1513
אֲשֶׁ֣רʾăšer
whichparticleH834
after · alike · because · every ···
נִשְׁאָ֔רָהnišəʾārāh
it is leftverbH7604
left · let · remain · remnant ···
לְ/בִלְתִּ֧יləbilətiy
to notpronH1115
beside · but · continual · except ···
שוםšwm
appointverbH7760
any wise · bring · call · care ···
שִׂיםśiym
appointverbH7760
any wise · bring · call · care ···
לְ/אִישִׁ֛/יləʾiyšiy
for husband mypronH376
another · any · a certain · champion ···
שֵׁ֥םšēm
a namenounH8034
base · named · renown · report
וּ/שְׁאֵרִ֖יתwšəʾēriyt
and a remnantconjH7611
be left · posterity · remain · remnant ···
עַלʿal
onpronH5921
according to · after · against · among ···
פְּנֵ֥יpənēy
the surface ofnounH6440
accept · against · anger · as ···
הָ/אֲדָמָֽהhāʾădāmāh
the groundparticleH127
earth · ground · husband · land
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!