Bible › 2 Samuel › Chapter 14 › Verse 6 › Interlinear “And thy handmaid had two sons, and they two strove together in the field, and there was none to part them, but the one smote the other, and slew him.”
2 Samuel 14:6 — Hebrew Interlinear Hebrew · 2 Samuel 14:6 15 words
Hebrew Meaning
וּ/לְ/שִׁפְחָֽתְ/ךָ֙ wləšipəḥātəkā
(bond- conj H8198
hand-) maid(-en · -servant) · wench · bondwoman ···
שְׁנֵ֣י šənēy
both adj H8147
couple · double · second · twain ···
בָנִ֔ים bāniym
son noun H1121
afflicted · ite · ed one · appointed to ···
וַ/יִּנָּצ֤וּ wayināṣw
be laid waste conj H5327
runinous · strive
שְׁנֵי/הֶם֙ šənēyhem
both adj H8147
couple · double · second · twain ···
בַּ/שָּׂדֶ֔ה baśādeh
country pron H7704
field · ground · land · soil ···
וְ/אֵ֥ין wəʾēyn
else conj H369
except · fail · less · be gone ···
מַצִּ֖יל maṣiyl
defend verb H5337
at all · deliver · escape · without fail ···
בֵּֽינֵי/הֶ֑ם bēynēyhem
among pron H996
asunder · at · between · from ···
וַ/יַּכּ֧/וֹ wayakwō
beat conj H5221
cast forth · clap · give · go forward ···
הָ/אֶחָ֛ד hāʾeḥād
a particle H259
alike · alone · altogether · and ···
אֶת ʾet
(as such unrepresented in English) particle H853
הָ/אֶחָ֖ד hāʾeḥād
a particle H259
alike · alone · altogether · and ···
וַ/יָּ֥מֶת wayāmet
dead (body conj H4191
at all · crying · man · one) ···
אֹתֽ/וֹ ʾōtwō
(as such unrepresented in English) particle H853
ℹ Words are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
Explore community notes on 2 Samuel 14:6
Study summaries, cross-references, and discussion
Open verse →