“And Absalom answered Joab, Behold, I sent unto thee, saying, Come hither, that I may send thee to the king, to say, Wherefore am I come from Geshur? it had been good for me to have been there still: now therefore let me see the king’s face; and if there be any iniquity in me, let him kill me.”
2 Samuel 14:32 — Hebrew Interlinear
Hebrew · 2 Samuel 14:3232 words
HebrewMeaning
וַ/יֹּ֣אמֶרwayōʾmer
and he saidconjH559
appoint · avouch · bid · boast self ···
אַבְשָׁל֣וֹםʾabəšālwōm
AbsalomnounH53
Absalom
אֶלʾel
topronH413
according to · after · against · among ···
יוֹאָ֡בywōʾāb
JoabnounH3097
הִנֵּ֣הhinēh
here!particleH2009
lo · see
שָׁלַ֣חְתִּיšālaḥətiy
I sentverbH7971
any wise · bring · cast (away · out) ···
אֵלֶ֣י/ךָʾēleykā
to youpronH413
according to · after · against · among ···
לֵ/אמֹ֡רlēʾmōr
sayingpronH559
appoint · avouch · bid · boast self ···
בֹּ֣אbōʾ
comeverbH935
apply · attain · be · befall ···
הֵ֠נָּהhēnāh
hereadvH2008
hither · now · on this side · since ···
וְ/אֶשְׁלְחָה֩wəʾešələḥāh
so let me sendconjH7971
any wise · bring · cast (away · out) ···
אֹתְ/ךָ֨ʾōtəkā
youparticleH853
אֶלʾel
topronH413
according to · after · against · among ···
הַ/מֶּ֜לֶךְhamelekə
the kingparticleH4428
royal
לֵ/אמֹ֗רlēʾmōr
sayingpronH559
appoint · avouch · bid · boast self ···
לָ֤/מָּהlāmāh
why?pronH4100
oft · ) · thing · what (end ···
בָּ֨אתִי֙bāʾtiy
have I comeverbH935
apply · attain · be · befall ···
מִ/גְּשׁ֔וּרmigəšwr
from GeshurpronH1650
Geshurite
ט֥וֹבṭwōb
was goodadjH2896
best · better · bountiful · cheerful ···
לִ֖/יliy
pron
עֹ֣דʿōd
stilladvH5750
all life long · at all · besides · but ···
אֲנִיʾăniy
IprepH589
me · mine · myself · we ···
שָׁ֑םšām
was thereadvH8033
thence · there (-in · of · out) ···
וְ/עַתָּ֗הwəʿatāh
and thereforeconjH6258
now · straightway · this time · whereas
אֶרְאֶה֙ʾerəʾeh
let me seeverbH7200
appear · approve · behold · certainly ···
פְּנֵ֣יpənēy
the face ofnounH6440
accept · against · anger · as ···
הַ/מֶּ֔לֶךְhamelekə
the kingparticleH4428
royal
וְ/אִםwəʾim
and ifconjH518
can- · doubtless · if · that) ···
יֶשׁyeš
thereparticleH3426
(he · it · shall · there ···
בִּ֥/יbiy
pron
עָוֺ֖ןʿāwōn
is iniquitynounH5771
iniquity · mischeif · punishment · sin
וֶ/הֱמִתָֽ/נִיwehĕmitāniy
and he will kill meconjH4191
at all · crying · man · one) ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!