“Then Joab arose, and came to Absalom unto his house, and said unto him, Wherefore have thy servants set my field on fire?”
2 Samuel 14:31 — Hebrew Interlinear
Hebrew · 2 Samuel 14:3116 words
HebrewMeaning
וַ/יָּ֣קָםwayāqām
abideconjH6965
accomplish · be clearer · confirm · continue ···
יוֹאָ֔בywōʾāb
JoabnounH3097
וַ/יָּבֹ֥אwayābōʾ
abideconjH935
apply · attain · be · befall ···
אֶלʾel
aboutpronH413
according to · after · against · among ···
אַבְשָׁל֖וֹםʾabəšālwōm
AbishalomnounH53
Absalom
הַ/בָּ֑יְתָ/הhabāyətāh
houseparticleH1004
daughter · door · dungeon · family ···
וַ/יֹּ֣אמֶרwayōʾmer
answerconjH559
appoint · avouch · bid · boast self ···
אֵלָ֔י/וʾēlāyw
aboutpronH413
according to · after · against · among ···
לָ֣/מָּהlāmāh
how (longpronH4100
oft · ) · thing · what (end ···
הִצִּ֧יתוּhiṣiytw
burnverbH3341
be desolate · set fire · kindle
עֲבָדֶ֛/ךָʿăbādekā
bondmannounH5650
bondage · servant · servant
אֶתʾet
(as such unrepresented in English)particleH853
הַ/חֶלְקָ֥הhaḥeləqāh
fieldparticleH2513
flattering · ground · parcel · part ···
אֲשֶׁרʾăšer
asparticleH834
after · alike · because · every ···
לִ֖/יliy
pron
בָּ/אֵֽשׁbāʾēš
burningpronH784
fiery · fire · flaming · hot
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.