“Therefore he said unto his servants, See, Joab’s field is near mine, and he hath barley there; go and set it on fire. And Absalom’s servants set the field on fire.”
2 Samuel 14:30 — Hebrew Interlinear
Hebrew · 2 Samuel 14:3021 words
HebrewMeaning
וַ/יֹּ֨אמֶרwayōʾmer
answerconjH559
appoint · avouch · bid · boast self ···
אֶלʾel
aboutpronH413
according to · after · against · among ···
עֲבָדָ֜י/וʿăbādāyw
bondmannounH5650
bondage · servant · servant
רְאוּ֩rəʾw
advise selfverbH7200
appear · approve · behold · certainly ···
חֶלְקַ֨תḥeləqat
fieldnounH2513
flattering · ground · parcel · part ···
יוֹאָ֤בywōʾāb
JoabnounH3097
אֶלʾel
aboutpronH413
according to · after · against · among ···
יָדִ/י֙yādiy
handnounH3027
about · armholes · at · axletree ···
וְ/ל/וֹwəlwō
conj
שָׁ֣םšām
in itadvH8033
thence · there (-in · of · out) ···
שְׂעֹרִ֔יםśəʿōriym
barleynounH8184
לְכ֖וּləkw
awayverbH3212
again · bear · bring · carry ···
ו/הוצתי/הwhwṣtyh
burnconjH3341
be desolate · set fire · kindle
וְ/הַצִּית֣וּ/הָwəhaṣiytwhā
burnconjH3341
be desolate · set fire · kindle
בָ/אֵ֑שׁbāʾēš
burningpronH784
fiery · fire · flaming · hot
וַ/יַּצִּ֜תוּwayaṣitw
burnconjH3341
be desolate · set fire · kindle
עַבְדֵ֧יʿabədēy
bondmannounH5650
bondage · servant · servant
אַבְשָׁל֛וֹםʾabəšālwōm
AbishalomnounH53
Absalom
אֶתʾet
(as such unrepresented in English)particleH853
הַ/חֶלְקָ֖הhaḥeləqāh
fieldparticleH2513
flattering · ground · parcel · part ···
בָּ/אֵֽשׁbāʾēš
burningpronH784
fiery · fire · flaming · hot
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.