“And when he polled his head, (for it was at every year’s end that he polled it: because the hair was heavy on him, therefore he polled it:) he weighed the hair of his head at two hundred shekels after the king’s weight.”
2 Samuel 14:26 — Hebrew Interlinear
Hebrew · 2 Samuel 14:2621 words
HebrewMeaning
וּֽ/בְ/גַלְּח/וֹ֮wbəgaləḥwō
and when shaved heconjH1548
shave
אֶתʾet
(as such unrepresented in English)particleH853
רֹאשׁ/וֹ֒rōʾšwō
head hisnounH7218
beginning · captain · chapiter · chief(-est place ···
וְֽ֠/הָיָהwəhāyāh
and it wasconjH1961
altogether · be · accomplished · committed ···
מִ/קֵּ֨ץmiqēṣ
from the end ofpronH7093
after · end · finite · process
יָמִ֤יםyāmiym
daysnounH3117
always · chronicals · continually · daily ···
לַ/יָּמִים֙layāmiym
to the dayspronH3117
always · chronicals · continually · daily ···
אֲשֶׁ֣רʾăšer
whenparticleH834
after · alike · because · every ···
יְגַלֵּ֔חַyəgalēḥa
he shavedverbH1548
shave
כִּֽיkiy
forconjH3588
+ (forasmuch · inasmuch · where-) as · assured ···
כָבֵ֥דkābēd
abounding withadjH3513
more grievously afflict · boast · be chargeable · be dim ···
עָלָ֖י/וʿālāyw
on himpronH5921
according to · after · against · among ···
וְ/גִלְּח֑/וֹwəgiləḥwō
and he shaved itconjH1548
shave
וְ/שָׁקַל֙wəšāqal
and he weighedconjH8254
receive · spend · throughly · weigh
אֶתʾet
(as such unrepresented in English)particleH853
שְׂעַ֣רśəʿar
the hair ofnounH8181
rough
רֹאשׁ֔/וֹrōʾšwō
head hisnounH7218
beginning · captain · chapiter · chief(-est place ···
מָאתַ֥יִםmāʾtayim
two hundredadjH3967
-th) · sixscore
שְׁקָלִ֖יםšəqāliym
shekelsnounH8255
בְּ/אֶ֥בֶןbəʾeben
by the weight ofpronH68
carbuncle · mason · plummet · hail- ···
הַ/מֶּֽלֶךְhamelekə
the kingparticleH4428
royal
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!