“And the king said unto Joab, Behold now, I have done this thing: go therefore, bring the young man Absalom again.”
2 Samuel 14:21 — Hebrew Interlinear
Hebrew · 2 Samuel 14:2116 words
HebrewMeaning
וַ/יֹּ֤אמֶרwayōʾmer
and he saidconjH559
appoint · avouch · bid · boast self ···
הַ/מֶּ֨לֶךְ֙hamelekə
the kingparticleH4428
royal
אֶלʾel
topronH413
according to · after · against · among ···
יוֹאָ֔בywōʾāb
JoabnounH3097
הִנֵּהhinēh
here!particleH2009
lo · see
נָ֥אnāʾ
pleaseparticleH4994
go to · now · oh
עָשִׂ֖יתִיʿāśiytiy
I doverbH6213
advance · appoint · apt · be at ···
אֶתʾet
(as such unrepresented in English)particleH853
הַ/דָּבָ֣רhadābār
the thingparticleH1697
advice · affair · answer · any such ···
הַ/זֶּ֑הhazeh
thisparticleH2088
hence · here · it · now ···
וְ/לֵ֛ךְwəlēkə
awayconjH3212
again · bear · bring · carry ···
הָשֵׁ֥בhāšēb
bring backverbH7725
build · circumcise · dig · do anything ···
אֶתʾet
(as such unrepresented in English)particleH853
הַ/נַּ֖עַרhanaʿar
the young manparticleH5288
boy · child · damsel · lad ···
אֶתʾet
(as such unrepresented in English)particleH853
אַבְשָׁלֽוֹםʾabəšālwōm
AbsalomnounH53
Absalom
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!