“To fetch about this form of speech hath thy servant Joab done this thing: and my lord is wise, according to the wisdom of an angel of God, to know all things that are in the earth.”
2 Samuel 14:20 — Hebrew Interlinear
Hebrew · 2 Samuel 14:2021 words
HebrewMeaning
לְ/בַ/עֲב֤וּרləbaʿăbwr
in orderpronH5668
for · that · to
סַבֵּב֙sabēb
to changeverbH5437
cast · fetch · lead · make ···
אֶתʾet
(as such unrepresented in English)particleH853
פְּנֵ֣יpənēy
the face ofnounH6440
accept · against · anger · as ···
הַ/דָּבָ֔רhadābār
the matterparticleH1697
advice · affair · answer · any such ···
עָשָׂ֛הʿāśāh
he didverbH6213
advance · appoint · apt · be at ···
עַבְדְּ/ךָ֥ʿabədəkā
servant yournounH5650
bondage · servant · servant
יוֹאָ֖בywōʾāb
JoabnounH3097
אֶתʾet
(as such unrepresented in English)particleH853
הַ/דָּבָ֣רhadābār
the thingparticleH1697
advice · affair · answer · any such ···
הַ/זֶּ֑הhazeh
thisparticleH2088
hence · here · it · now ···
וַ/אדֹנִ֣/יwaʾdōniy
and lord myconjH113
master · owner. Compare also names beginning with 'Adoni-'
חָכָ֗םḥākām
is wiseadjH2450
subtil · wise · man)
כְּ/חָכְמַת֙kəḥākəmat
like the wisdom ofpronH2451
wisdom · wisely · wit
מַלְאַ֣ךְmaləʾakə
the angel ofnounH4397
angel · king · messenger
הָ/אֱלֹהִ֔יםhāʾĕlōhiym
GodparticleH430
exceeding · God (-dess · -ly) · great ···
לָ/דַ֖עַתlādaʿat
to knowpronH3045
acquaintance · advise · answer · appoint ···
אֶֽתʾet
(as such unrepresented in English)particleH853
כָּלkāl
allnounH3605
) · altogether · any · enough ···
אֲשֶׁ֥רʾăšer
thatparticleH834
after · alike · because · every ···
בָּ/אָֽרֶץbāʾāreṣ
is in the landpronH776
common · earth · field · ground ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.