“Then the king answered and said unto the woman, Hide not from me, I pray thee, the thing that I shall ask thee. And the woman said, Let my lord the king now speak.”
2 Samuel 14:18 — Hebrew Interlinear
Hebrew · 2 Samuel 14:1820 words
HebrewMeaning
וַ/יַּ֣עַןwayaʿan
and he answeredconjH6030
afflict (by mistake for
הַ/מֶּ֗לֶךְhamelekə
the kingparticleH4428
royal
וַ/יֹּ֨אמֶר֙wayōʾmer
and he saidconjH559
appoint · avouch · bid · boast self ···
אֶלʾel
topronH413
according to · after · against · among ···
הָ֣/אִשָּׁ֔הhāʾišāh
the womanparticleH802
each · every · female · many ···
אַלʾal
may notparticleH408
neither · never · no · nor ···
נָ֨אnāʾ
pleaseparticleH4994
go to · now · oh
תְכַחֲדִ֤יtəkaḥădiy
you hideverbH3582
cut down · desolate · hide
מִמֶּ֨/נִּי֙mimeniy
from mepronH4480
after · among · at · because of ···
דָּבָ֔רdābār
anythingnounH1697
advice · affair · answer · any such ···
אֲשֶׁ֥רʾăšer
whichparticleH834
after · alike · because · every ···
אָנֹכִ֖יʾānōkiy
IprepH595
me · which
שֹׁאֵ֣לšōʾēl
am askingverbH7592
on) · beg · borrow · lay to charge ···
אֹתָ֑/ךְʾōtākə
youparticleH853
וַ/תֹּ֨אמֶר֙watōʾmer
and she saidconjH559
appoint · avouch · bid · boast self ···
הָֽ/אִשָּׁ֔הhāʾišāh
the womanparticleH802
each · every · female · many ···
יְדַבֶּרyədaber
let him speakverbH1696
appoint · bid · command · commune ···
נָ֖אnāʾ
pleaseparticleH4994
go to · now · oh
אֲדֹנִ֥/יʾădōniy
lord mynounH113
master · owner. Compare also names beginning with 'Adoni-'
הַ/מֶּֽלֶךְhamelekə
the kingparticleH4428
royal
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!