“Then thine handmaid said, The word of my lord the king shall now be comfortable: for as an angel of God, so is my lord the king to discern good and bad: therefore the Lord thy God will be with thee.”
master · owner. Compare also names beginning with 'Adoni-'
הַ/מֶּ֖לֶךְhamelekə
the kingparticleH4428
royal
לִ/מְנוּחָ֑הlimənwḥāh
restpronH4496
ease · quiet · rest · still
כִּ֣יkiy
forconjH3588
+ (forasmuch · inasmuch · where-) as · assured ···
כְּ/מַלְאַ֣ךְkəmaləʾakə
like the angel ofpronH4397
angel · king · messenger
הָ/אֱלֹהִ֗יםhāʾĕlōhiym
GodparticleH430
exceeding · God (-dess · -ly) · great ···
כֵּ֣ןkēn
is soparticleH3651
after that (this · -wards) · as... as · asmuch as yet ···
אֲדֹנִ֤/יʾădōniy
lord mynounH113
master · owner. Compare also names beginning with 'Adoni-'
הַ/מֶּ֨לֶךְ֙hamelekə
the kingparticleH4428
royal
לִ/שְׁמֹ֨עַ֙lišəmōʿa
to hearpronH8085
attentively · carefully · certainly · consent ···
הַ/טּ֣וֹבhaṭwōb
goodparticleH2896
best · better · bountiful · cheerful ···
וְ/הָ/רָ֔עwəhārāʿ
and badconjH7451
affliction · bad · calamity · displease ···
וַֽ/יהוָ֥הwayhwāh
and YahwehconjH3068
the Lord. Compare
אֱלֹהֶ֖י/ךָʾĕlōheykā
God yournounH430
exceeding · God (-dess · -ly) · great ···
יְהִ֥יyəhiy
may he beverbH1961
altogether · be · accomplished · committed ···
עִמָּֽ/ךְʿimākə
with youpronH5973
against · and · as · before ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!