2 Samuel 14:16 — King James Version← Study notes

“For the king will hear, to deliver his handmaid out of the hand of the man that would destroy me and my son together out of the inheritance of God.”

2 Samuel 14:16 — Hebrew Interlinear

Hebrew · 2 Samuel 14:1615 words

HebrewMeaning

כִּ֚יkiy

andconjH3588

+ (forasmuch · inasmuch · where-) as · assured ···

יִשְׁמַ֣עyišəmaʿ

call togetherverbH8085

attentively · carefully · certainly · consent ···

הַ/מֶּ֔לֶךְhamelekə

kingparticleH4428

royal

לְ/הַצִּ֥ילləhaṣiyl

defendpronH5337

at all · deliver · escape · without fail ···

אֶתʾet

(as such unrepresented in English)particleH853

אֲמָת֖/וֹʾămātwō

bondmaidnounH519

maid

מִ/כַּ֣ףmikap

branchpronH3709

foot · hand · -dle · ) ···

הָ/אִ֑ישׁhāʾiyš

manparticleH376

another · any · a certain · champion ···

לְ/הַשְׁמִ֨ידləhašəmiyd

destorypronH8045

bring to nought · overthrow · perish · pluck down ···

אֹתִ֤/יʾōtiy

(as such unrepresented in English)particleH853

וְ/אֶתwəʾet

(as such unrepresented in English)conjH853

בְּנִ/י֙bəniy

sonnounH1121

afflicted · ite · ed one · appointed to ···

יַ֔חַדyaḥad

alikeadvH3162

at all · both · likewise · only ···

מִֽ/נַּחֲלַ֖תminaḥălat

heritagepronH5159

to inherit · inheritance · possession. Compare

אֱלֹהִֽיםʾĕlōhiym

GodnounH430

exceeding · God (-dess · -ly) · great ···

ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.

Explore community notes on 2 Samuel 14:16

Study summaries, cross-references, and discussion

Open verse →