“For the king will hear, to deliver his handmaid out of the hand of the man that would destroy me and my son together out of the inheritance of God.”
2 Samuel 14:16 — Hebrew Interlinear
Hebrew · 2 Samuel 14:1615 words
HebrewMeaning
כִּ֚יkiy
forconjH3588
+ (forasmuch · inasmuch · where-) as · assured ···
יִשְׁמַ֣עyišəmaʿ
he will hearverbH8085
attentively · carefully · certainly · consent ···
הַ/מֶּ֔לֶךְhamelekə
the kingparticleH4428
royal
לְ/הַצִּ֥ילləhaṣiyl
to deliverpronH5337
at all · deliver · escape · without fail ···
אֶתʾet
(as such unrepresented in English)particleH853
אֲמָת֖/וֹʾămātwō
maidservant hisnounH519
maid
מִ/כַּ֣ףmikap
from the hand ofpronH3709
foot · hand · -dle · ) ···
הָ/אִ֑ישׁhāʾiyš
the manparticleH376
another · any · a certain · champion ···
לְ/הַשְׁמִ֨ידləhašəmiyd
to destroypronH8045
bring to nought · overthrow · perish · pluck down ···
אֹתִ֤/יʾōtiy
meparticleH853
וְ/אֶתwəʾet
andconjH853
בְּנִ/י֙bəniy
son mynounH1121
afflicted · ite · ed one · appointed to ···
יַ֔חַדyaḥad
togetheradvH3162
at all · both · likewise · only ···
מִֽ/נַּחֲלַ֖תminaḥălat
from the inheritance ofpronH5159
to inherit · inheritance · possession. Compare
אֱלֹהִֽיםʾĕlōhiym
GodnounH430
exceeding · God (-dess · -ly) · great ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!