2 Samuel 14:15 — King James Version← Study notes

“Now therefore that I am come to speak of this thing unto my lord the king, it is because the people have made me afraid: and thy handmaid said, I will now speak unto the king; it may be that the king will perform the request of his handmaid.”

2 Samuel 14:15 — Hebrew Interlinear

Hebrew · 2 Samuel 14:1525 words

HebrewMeaning

וְ֠/עַתָּהwəʿatāh

and nowconjH6258

now · straightway · this time · whereas

אֲשֶׁרʾăšer

whenparticleH834

after · alike · because · every ···

בָּ֜אתִיbāʾtiy

I have comeverbH935

apply · attain · be · befall ···

לְ/דַבֵּ֨רlədabēr

to speakpronH1696

appoint · bid · command · commune ···

אֶלʾel

topronH413

according to · after · against · among ···

הַ/מֶּ֤לֶךְhamelekə

the kingparticleH4428

royal

אֲדֹנִ/י֙ʾădōniy

lord mynounH113

master · owner. Compare also names beginning with 'Adoni-'

אֶתʾet

(as such unrepresented in English)particleH853

הַ/דָּבָ֣רhadābār

the wordparticleH1697

advice · affair · answer · any such ···

הַ/זֶּ֔הhazeh

thisparticleH2088

hence · here · it · now ···

כִּ֥יkiy

thatconjH3588

+ (forasmuch · inasmuch · where-) as · assured ···

יֵֽרְאֻ֖/נִיyērəʾuniy

they have made afraid meverbH3372

be afraid · dread · fear(-ful · -fully ···

הָ/עָ֑םhāʿām

the peopleparticleH5971

men · nation · people

וַ/תֹּ֤אמֶרwatōʾmer

and she saidconjH559

appoint · avouch · bid · boast self ···

שִׁפְחָֽתְ/ךָ֙šipəḥātəkā

maidservant yournounH8198

hand-) maid(-en · -servant) · wench · bondwoman ···

אֲדַבְּרָהʾădabərāh

let me speakverbH1696

appoint · bid · command · commune ···

נָּ֣אnāʾ

pleaseparticleH4994

go to · now · oh

אֶלʾel

topronH413

according to · after · against · among ···

הַ/מֶּ֔לֶךְhamelekə

the kingparticleH4428

royal

אוּלַ֛יʾwlay

perhapsadvH194

may be · peradventure · unless

יַעֲשֶׂ֥הyaʿăśeh

he will doverbH6213

advance · appoint · apt · be at ···

הַ/מֶּ֖לֶךְhamelekə

the kingparticleH4428

royal

אֶתʾet

(as such unrepresented in English)particleH853

דְּבַ֥רdəbar

the word ofnounH1697

advice · affair · answer · any such ···

אֲמָתֽ/וֹʾămātwō

maidservant hisnounH519

maid

ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.

COMMUNITY REFLECTIONS

Publish a note on this verse

No notes on this verse yet. Be the first to write one!