“And the woman said, Wherefore then hast thou thought such a thing against the people of God? for the king doth speak this thing as one which is faulty, in that the king doth not fetch home again his banished.”
2 Samuel 14:13 — Hebrew Interlinear
Hebrew · 2 Samuel 14:1318 words
HebrewMeaning
וַ/תֹּ֨אמֶר֙watōʾmer
and she saidconjH559
appoint · avouch · bid · boast self ···
הָֽ/אִשָּׁ֔הhāʾišāh
the womanparticleH802
each · every · female · many ···
וְ/לָ֧/מָּהwəlāmāh
and why?conjH4100
oft · ) · thing · what (end ···
חָשַׁ֛בְתָּהḥāšabətāh
have you plannedverbH2803
conceive · consider · count · cunning (man ···
כָּ/זֹ֖אתkāzōʾt
like thispronH2063
-with) · it · likewise · the one (other ···
עַלʿal
onpronH5921
according to · after · against · among ···
עַ֣םʿam
the people ofnounH5971
men · nation · people
אֱלֹהִ֑יםʾĕlōhiym
GodnounH430
exceeding · God (-dess · -ly) · great ···
וּ/מִ/דַּבֵּ֨רwmidabēr
and because has spokenconjH1696
appoint · bid · command · commune ···
הַ/מֶּ֜לֶךְhamelekə
the kingparticleH4428
royal
הַ/דָּבָ֤רhadābār
the wordparticleH1697
advice · affair · answer · any such ···
הַ/זֶּה֙hazeh
thisparticleH2088
hence · here · it · now ···
כְּ/אָשֵׁ֔םkəʾāšēm
like a guilty personpronH818
guilty
לְ/בִלְתִּ֛יləbilətiy
to notpronH1115
beside · but · continual · except ···
הָשִׁ֥יבhāšiyb
to bring backverbH7725
build · circumcise · dig · do anything ···
הַ/מֶּ֖לֶךְhamelekə
the kingparticleH4428
royal
אֶֽתʾet
(as such unrepresented in English)particleH853
נִדְּחֽ/וֹnidəḥwō
banished son hisverbH5080
bring · cast down · chase · compel ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!