Bible › 2 Samuel › Chapter 13 › Verse 36 › Interlinear “And it came to pass, as soon as he had made an end of speaking, that, behold, the king’s sons came, and lifted up their voice and wept: and the king also and all his servants wept very sore.”
2 Samuel 13:36 — Hebrew Interlinear Hebrew · 2 Samuel 13:36 18 words
Hebrew Meaning
וַ/יְהִ֣י wayəhiy
and it was conj H1961
altogether · be · accomplished · committed ···
כְּ/כַלֹּת֣/וֹ kəkalōtwō
when finished he pron H3615
cease · consume · determine · destroy ···
לְ/דַבֵּ֗ר lədabēr
to speak pron H1696
appoint · bid · command · commune ···
וְ/הִנֵּ֤ה wəhinēh
and there! conj H2009
lo · see
בְנֵֽי bənēy
the sons of noun H1121
afflicted · ite · ed one · appointed to ···
הַ/מֶּ֨לֶךְ֙ hamelekə
the king particle H4428
royal
בָּ֔אוּ bāʾw
they came verb H935
apply · attain · be · befall ···
וַ/יִּשְׂא֥וּ wayiśəʾw
and they lifted up conj H5375
advance · arise · (able to · suffer to) bear(-er ···
קוֹלָ֖/ם qwōlām
voice their noun H6963
aloud · crackling · cry · fame ···
וַ/יִּבְכּ֑וּ wayibəkw
and they wept conj H1058
at all · complain · make lamentation · more ···
וְ/גַם wəgam
and also conj H1571
alike · also · as · both ...and ···
הַ/מֶּ֨לֶךְ֙ hamelekə
the king particle H4428
royal
וְ/כָל wəkāl
and all conj H3605
) · altogether · any · enough ···
עֲבָדָ֔י/ו ʿăbādāyw
servants his noun H5650
bondage · servant · servant
בָּכ֕וּ bākw
they wept verb H1058
at all · complain · make lamentation · more ···
בְּכִ֖י bəkiy
a weeping noun H1065
sore · weeping · wept
גָּד֥וֹל gādwōl
a great adj H1419
aloud · exceeding · far · great (man ···
מְאֹֽד məʾōd
very adv H3966
especially · exceeding · far · fast ···
ℹ Words are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
Sign in to write a note on this verse...
Top New Old
No notes on this verse yet. Be the first to write one!