“Now therefore let not my lord the king take the thing to his heart, to think that all the king’s sons are dead: for Amnon only is dead.”
2 Samuel 13:33 — Hebrew Interlinear
Hebrew · 2 Samuel 13:3318 words
HebrewMeaning
וְ/עַתָּ֡הwəʿatāh
and thereforeconjH6258
now · straightway · this time · whereas
אַלʾal
may notparticleH408
neither · never · no · nor ···
יָשֵׂם֩yāśēm
he setverbH7760
any wise · bring · call · care ···
אֲדֹנִ֨/יʾădōniy
lord mynounH113
master · owner. Compare also names beginning with 'Adoni-'
הַ/מֶּ֤לֶךְhamelekə
the kingparticleH4428
royal
אֶלʾel
topronH413
according to · after · against · among ···
לִבּ/וֹ֙libwō
heart hisnounH3820
care for · consent · considered · courag ···
דָּבָ֣רdābār
a wordnounH1697
advice · affair · answer · any such ···
לֵ/אמֹ֔רlēʾmōr
sayingpronH559
appoint · avouch · bid · boast self ···
כָּלkāl
allnounH3605
) · altogether · any · enough ···
בְּנֵ֥יbənēy
the sons ofnounH1121
afflicted · ite · ed one · appointed to ···
הַ/מֶּ֖לֶךְhamelekə
the kingparticleH4428
royal
מֵ֑תוּmētw
they have diedverbH4191
at all · crying · man · one) ···
כִּֽיkiy
thatconjH3588
+ (forasmuch · inasmuch · where-) as · assured ···
אִםʾim
(andconjH518
can- · doubtless · if · that) ···
אַמְנ֥וֹןʾamənwōn
AmnonnounH550
לְ/בַדּ֖/וֹləbadwō
to only himpronH905
apart · bar · besides · branch ···
מֵֽתmēt
he has diedverbH4191
at all · crying · man · one) ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!