“Then the king arose, and tare his garments, and lay on the earth; and all his servants stood by with their clothes rent.”
2 Samuel 13:31 — Hebrew Interlinear
Hebrew · 2 Samuel 13:3112 words
HebrewMeaning
וַ/יָּ֧קָםwayāqām
and he aroseconjH6965
accomplish · be clearer · confirm · continue ···
הַ/מֶּ֛לֶךְhamelekə
the kingparticleH4428
royal
וַ/יִּקְרַ֥עwayiqəraʿ
and he toreconjH7167
rend · surely · tear
אֶתʾet
(as such unrepresented in English)particleH853
בְּגָדָ֖י/וbəgādāyw
garments hisnounH899
cloth(-es · ing) · garment · lap ···
וַ/יִּשְׁכַּ֣בwayišəkab
and he lay downconjH7901
at all · lay · lie (down · down to sleep ···
אָ֑רְצָ/הʾārəṣāh
the ground towardsnounH776
common · earth · field · ground ···
וְ/כָלwəkāl
and allconjH3605
) · altogether · any · enough ···
עֲבָדָ֥י/וʿăbādāyw
servants hisnounH5650
bondage · servant · servant
נִצָּבִ֖יםniṣābiym
were standingverbH5324
deputy · erect · establish · Huzzah ···
קְרֻעֵ֥יqəruʿēy
torn ofverbH7167
rend · surely · tear
בְגָדִֽיםbəgādiym
garmentsnounH899
cloth(-es · ing) · garment · lap ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!