“Now Absalom had commanded his servants, saying, Mark ye now when Amnon’s heart is merry with wine, and when I say unto you, Smite Amnon; then kill him, fear not: have not I commanded you? be courageous, and be valiant.”
2 Samuel 13:28 — Hebrew Interlinear
Hebrew · 2 Samuel 13:2829 words
HebrewMeaning
וַ/יְצַו֩wayəṣaw
and he commandedconjH6680
bid · charge · (give a · give in ···
אַבְשָׁל֨וֹםʾabəšālwōm
AbsalomnounH53
Absalom
אֶתʾet
(as such unrepresented in English)particleH853
נְעָרָ֜י/וnəʿārāyw
servants hisnounH5288
boy · child · damsel · lad ···
לֵ/אמֹ֗רlēʾmōr
sayingpronH559
appoint · avouch · bid · boast self ···
רְא֣וּrəʾw
lookverbH7200
appear · approve · behold · certainly ···
נָ֠אnāʾ
pleaseparticleH4994
go to · now · oh
כְּ/ט֨וֹבkəṭwōb
beautifulpronH2896
best · better · bountiful · cheerful ···
לֵבlēb
the heart ofnounH3820
care for · consent · considered · courag ···
אַמְנ֤וֹןʾamənwōn
AmnonnounH550
בַּ/יַּ֨יִן֙bayayin
with the winepronH3196
wine · wine
וְ/אָמַרְתִּ֣יwəʾāmarətiy
and I will sayconjH559
appoint · avouch · bid · boast self ···
אֲלֵי/כֶ֔םʾălēykem
to youpronH413
according to · after · against · among ···
הַכּ֧וּhakw
strike downverbH5221
cast forth · clap · give · go forward ···
אֶתʾet
(as such unrepresented in English)particleH853
אַמְנ֛וֹןʾamənwōn
AmnonnounH550
וַ/הֲמִתֶּ֥םwahămitem
and you will killconjH4191
at all · crying · man · one) ···
אֹת֖/וֹʾōtwō
himparticleH853
אַלʾal
may notparticleH408
neither · never · no · nor ···
תִּירָ֑אוּtiyrāʾw
you be afraidverbH3372
be afraid · dread · fear(-ful · -fully ···
הֲ/ל֗וֹאhălwōʾ
¿ In-particleH3808
before · or else · except · ig ···
כִּ֤יkiy
deedconjH3588
+ (forasmuch · inasmuch · where-) as · assured ···
אָֽנֹכִי֙ʾānōkiy
IprepH595
me · which
צִוִּ֣יתִיṣiwiytiy
I have commandedverbH6680
bid · charge · (give a · give in ···
אֶתְ/כֶ֔םʾetəkem
youparticleH853
חִזְק֖וּḥizəqw
be strongverbH2388
amend · calker · catch · cleave ···
וִ/הְי֥וּwihəyw
and becomeconjH1961
altogether · be · accomplished · committed ···
לִ/בְנֵיlibənēy
sons ofpronH1121
afflicted · ite · ed one · appointed to ···
חָֽיִלḥāyil
strengthnounH2428
activity · army · band of men · company ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!