“And the king said to Absalom, Nay, my son, let us not all now go, lest we be chargeable unto thee. And he pressed him: howbeit he would not go, but blessed him.”
2 Samuel 13:25 — Hebrew Interlinear
Hebrew · 2 Samuel 13:2519 words
HebrewMeaning
וַ/יֹּ֨אמֶרwayōʾmer
and he saidconjH559
appoint · avouch · bid · boast self ···
הַ/מֶּ֜לֶךְhamelekə
the kingparticleH4428
royal
אֶלʾel
topronH413
according to · after · against · among ···
אַבְשָׁל֗וֹםʾabəšālwōm
AbsalomnounH53
Absalom
אַלʾal
may we notparticleH408
neither · never · no · nor ···
בְּנִ/י֙bəniy
O son mynounH1121
afflicted · ite · ed one · appointed to ···
אַלʾal
may notparticleH408
neither · never · no · nor ···
נָ֤אnāʾ
pleaseparticleH4994
go to · now · oh
נֵלֵךְ֙nēlēkə
awayverbH3212
again · bear · bring · carry ···
כֻּלָּ֔/נוּkulānw
all of usnounH3605
) · altogether · any · enough ···
וְ/לֹ֥אwəlōʾ
and notconjH3808
before · or else · except · ig ···
נִכְבַּ֖דnikəbad
we will be heavyverbH3513
more grievously afflict · boast · be chargeable · be dim ···
עָלֶ֑י/ךָʿāleykā
on youpronH5921
according to · after · against · among ···
וַ/יִּפְרָץwayipərāṣ
and he urgedconjH6555
abroad · break (away · down · -er ···
בּ֛/וֹbwō
pron
וְ/לֹֽאwəlōʾ
and notconjH3808
before · or else · except · ig ···
אָבָ֥הʾābāh
he was willingverbH14
rest content will · be willing
לָ/לֶ֖כֶתlāleket
awaypronH3212
again · bear · bring · carry ···
וַֽ/יְבָרֲכֵֽ/הוּwayəbārăkēhw
and he blessed himconjH1288
abundantly · altogether · at all · bless ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!