“And Absalom her brother said unto her, Hath Amnon thy brother been with thee? but hold now thy peace, my sister: he is thy brother; regard not this thing. So Tamar remained desolate in her brother Absalom’s house.”
2 Samuel 13:20 — Hebrew Interlinear
Hebrew · 2 Samuel 13:2025 words
HebrewMeaning
וַ/יֹּ֨אמֶרwayōʾmer
answerconjH559
appoint · avouch · bid · boast self ···
אֵלֶ֜י/הָʾēleyhā
aboutpronH413
according to · after · against · among ···
אַבְשָׁל֣וֹםʾabəšālwōm
AbishalomnounH53
Absalom
אָחִ֗י/הָʾāḥiyhā
brothernounH251
brother; kindred · like · other. Compare also the proper names beginning with 'Ah-' or 'Ahi-'
הַ/אֲמִינ֣וֹןhaʾămiynwōn
AmnonparticleH550
אָחִי/ךְ֮ʾāḥiykə
brothernounH251
brother; kindred · like · other. Compare also the proper names beginning with 'Ah-' or 'Ahi-'
הָיָ֣הhāyāh
beaconverbH1961
altogether · be · accomplished · committed ···
עִמָּ/ךְ֒ʿimākə
accompanyingpronH5973
against · and · as · before ···
וְ/עַתָּ֞הwəʿatāh
henceforthconjH6258
now · straightway · this time · whereas
אֲחוֹתִ֤/יʾăḥwōtiy
othernounH269
sister · together
הַחֲרִ֨ישִׁי֙haḥăriyšiy
ceaseverbH2790
altogether · conceal · be deaf · devise ···
אָחִ֣י/ךְʾāḥiykə
brothernounH251
brother; kindred · like · other. Compare also the proper names beginning with 'Ah-' or 'Ahi-'
ה֔וּאhwʾ
heprepH1931
as for her · him · it · the same ···
אַלʾal
nayparticleH408
neither · never · no · nor ···
תָּשִׁ֥יתִיtāšiytiy
applyverbH7896
appoint · array · bring · consider ···
אֶתʾet
(as such unrepresented in English)particleH853
לִבֵּ֖/ךְlibēkə
heartnounH3820
care for · consent · considered · courag ···
לַ/דָּבָ֣רladābār
wordpronH1697
advice · affair · answer · any such ···
הַ/זֶּ֑הhazeh
heparticleH2088
hence · here · it · now ···
וַ/תֵּ֤שֶׁבwatēšeb
abideconjH3427
continue · (cause to · make to) dwell · ease self ···
תָּמָר֙tāmār
TamarnounH8559
וְ/שֹׁ֣מֵמָ֔הwəšōmēmāh
desolateconjH8076
בֵּ֖יתbēyt
housenounH1004
daughter · door · dungeon · family ···
אַבְשָׁל֥וֹםʾabəšālwōm
AbishalomnounH53
Absalom
אָחִֽי/הָʾāḥiyhā
brothernounH251
brother; kindred · like · other. Compare also the proper names beginning with 'Ah-' or 'Ahi-'
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.