2 Samuel 13:18 — King James Version← Study notes

“And she had a garment of divers colours upon her: for with such robes were the king’s daughters that were virgins apparelled. Then his servant brought her out, and bolted the door after her.”

2 Samuel 13:18 — Hebrew Interlinear

Hebrew · 2 Samuel 13:1817 words

HebrewMeaning

וְ/עָלֶ֨י/הָ֙wəʿāleyhā

aboveconjH5921

according to · after · against · among ···

כְּתֹ֣נֶתkətōnet

coatnounH3801

garment · robe

פַּסִּ֔יםpasiym

coloursnounH6446

כִּי֩kiy

andconjH3588

+ (forasmuch · inasmuch · where-) as · assured ···

כֵ֨ןkēn

-wardadvH3651

after that (this · -wards) · as... as · asmuch as yet ···

תִּלְבַּ֧שְׁןָtiləbašənā

apparelverbH3847

arm · array · clothe · come upon ···

בְנוֹתbənwōt

applenounH1323

branch · company · daughter · first ···

הַ/מֶּ֛לֶךְhamelekə

kingparticleH4428

royal

הַ/בְּתוּלֹ֖תhabətwlōt

maidparticleH1330

virgin

מְעִילִ֑יםməʿiyliym

clokenounH4598

coat · mantle · robe

וַ/יֹּצֵ֨אwayōṣēʾ

appearconjH3318

after · assuredly · bear out · begotten ···

אוֹתָ֤/הּʾwōtāh

(as such unrepresented in English)particleH853

מְשָֽׁרְת/וֹ֙məšārətwō

ministerverbH8334

serve(-ant · -ice · -itor) · wait on

הַ/ח֔וּץhaḥwṣ

abroadparticleH2351

field · forth · highway · more ···

וְ/נָעַ֥לwənāʿal

boltconjH5274

inclose · lock · shoe · shut up

הַ/דֶּ֖לֶתhadelet

doorparticleH1817

gate · leaf · lid

אַחֲרֶֽי/הָʾaḥăreyhā

after (thatpronH310

-ward) · again · at · away from ···

ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.

Explore community notes on 2 Samuel 13:18

Study summaries, cross-references, and discussion

Open verse →