“And I, whither shall I cause my shame to go? and as for thee, thou shalt be as one of the fools in Israel. Now therefore, I pray thee, speak unto the king; for he will not withhold me from thee.”
2 Samuel 13:13 — Hebrew Interlinear
Hebrew · 2 Samuel 13:1319 words
HebrewMeaning
וַ/אֲנִ֗יwaʾăniy
IconjH589
me · mine · myself · we ···
אָ֤נָהʾānāh
nowadvH575
any whither · where · whither
אוֹלִיךְ֙ʾwōliykə
awayverbH3212
again · bear · bring · carry ···
אֶתʾet
(as such unrepresented in English)particleH853
חֶרְפָּתִ֔/יḥerəpātiy
rebukenounH2781
reproach · shame
וְ/אַתָּ֗הwəʾatāh
theeconjH859
thou · ye · you
תִּהְיֶ֛הtihəyeh
beaconverbH1961
altogether · be · accomplished · committed ···
כְּ/אַחַ֥דkəʾaḥad
apronH259
alike · alone · altogether · and ···
הַ/נְּבָלִ֖יםhanəbāliym
fool(-ishparticleH5036
-ish man · -ish woman) · vile person
בְּ/יִשְׂרָאֵ֑לbəyiśərāʾēl
IsraelpronH3478
וְ/עַתָּה֙wəʿatāh
henceforthconjH6258
now · straightway · this time · whereas
דַּבֶּרdaber
answerverbH1696
appoint · bid · command · commune ···
נָ֣אnāʾ
I beseech theeparticleH4994
go to · now · oh
אֶלʾel
aboutpronH413
according to · after · against · among ···
הַ/מֶּ֔לֶךְhamelekə
kingparticleH4428
royal
כִּ֛יkiy
andconjH3588
+ (forasmuch · inasmuch · where-) as · assured ···
לֹ֥אlōʾ
ereparticleH3808
before · or else · except · ig ···
יִמְנָעֵ֖/נִיyimənāʿēniy
denyverbH4513
keep · refrain · restrain · withhold
מִמֶּֽ/ךָּmimekā
abovepronH4480
after · among · at · because of ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.