“And Amnon said unto Tamar, Bring the meat into the chamber, that I may eat of thine hand. And Tamar took the cakes which she had made, and brought them into the chamber to Amnon her brother.”
2 Samuel 13:10 — Hebrew Interlinear
Hebrew · 2 Samuel 13:1019 words
HebrewMeaning
וַ/יֹּ֨אמֶרwayōʾmer
and he saidconjH559
appoint · avouch · bid · boast self ···
אַמְנ֜וֹןʾamənwōn
AmnonnounH550
אֶלʾel
topronH413
according to · after · against · among ···
תָּמָ֗רtāmār
TamarnounH8559
הָבִ֤יאִיhābiyʾiy
bringverbH935
apply · attain · be · befall ···
הַ/בִּרְיָה֙habirəyāh
the foodparticleH1279
הַ/חֶ֔דֶרhaḥeder
the chamberparticleH2315
innermost part · parlour · south · within
וְ/אֶבְרֶ֖הwəʾebəreh
so I may eatconjH1262
eat · manifest · meat
מִ/יָּדֵ֑/ךְmiyādēkə
from hand yourpronH3027
about · armholes · at · axletree ···
וַ/תִּקַּ֣חwatiqaḥ
and she tookconjH3947
bring · buy · carry away · drawn ···
תָּמָ֗רtāmār
TamarnounH8559
אֶתʾet
(as such unrepresented in English)particleH853
הַ/לְּבִבוֹת֙haləbibwōt
the cakesparticleH3834
אֲשֶׁ֣רʾăšer
whichparticleH834
after · alike · because · every ···
עָשָׂ֔תָהʿāśātāh
she had madeverbH6213
advance · appoint · apt · be at ···
וַ/תָּבֵ֛אwatābēʾ
and she brought themconjH935
apply · attain · be · befall ···
לְ/אַמְנ֥וֹןləʾamənwōn
to AmnonpronH550
אָחִ֖י/הָʾāḥiyhā
brother hernounH251
brother; kindred · like · other. Compare also the proper names beginning with 'Ah-' or 'Ahi-'
הֶ/חָֽדְרָ/הheḥādərāh
the chamber towardsparticleH2315
innermost part · parlour · south · within
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!