“Wherefore hast thou despised the commandment of the Lord, to do evil in his sight? thou hast killed Uriah the Hittite with the sword, and hast taken his wife to be thy wife, and hast slain him with the sword of the children of Ammon.”
2 Samuel 12:9 — Hebrew Interlinear
Hebrew · 2 Samuel 12:924 words
HebrewMeaning
מַדּ֜וּעַmadwʿa
why?particleH4069
wherefore · why
בָּזִ֣יתָbāziytā
have you despisedverbH959
disdain · contemn · think to scorn · vile person
אֶתʾet
(as such unrepresented in English)particleH853
דְּבַ֣רdəbar
the word ofnounH1697
advice · affair · answer · any such ···
יְהוָ֗הyəhwāh
YahwehnounH3068
the Lord. Compare
לַ/עֲשׂ֣וֹתlaʿăśwōt
by doingpronH6213
advance · appoint · apt · be at ···
הָ/רַע֮hāraʿ
the evilparticleH7451
affliction · bad · calamity · displease ···
ב/עינ/וbʿynw
eyepronH5869
outward appearance · before · think best · colour ···
בְּ/עֵינַ/י֒bəʿēynay
eyepronH5869
outward appearance · before · think best · colour ···
אֵ֣תʾēt
(as such unrepresented in English)particleH853
אוּרִיָּ֤הʾwriyāh
UriahnounH223
Urijah
הַֽ/חִתִּי֙haḥitiy
the HittiteparticleH2850
Hittities
הִכִּ֣יתָhikiytā
you struck downverbH5221
cast forth · clap · give · go forward ···
בַ/חֶ֔רֶבbaḥereb
with the swordpronH2719
dagger · knife · mattock · sword ···
וְ/אֶ֨תwəʾet
andconjH853
אִשְׁתּ֔/וֹʾišətwō
wife hisnounH802
each · every · female · many ···
לָקַ֥חְתָּlāqaḥətā
you tookverbH3947
bring · buy · carry away · drawn ···
לְּ/ךָ֖ləkā
pron
לְ/אִשָּׁ֑הləʾišāh
to a wifepronH802
each · every · female · many ···
וְ/אֹת֣/וֹwəʾōtwō
and himconjH853
הָרַ֔גְתָּhāragətā
you killedverbH2026
out of hand · kill · murder · put to ···
בְּ/חֶ֖רֶבbəḥereb
with the sword ofpronH2719
dagger · knife · mattock · sword ···
בְּנֵ֥יbənēy
the people ofnounH1121
afflicted · ite · ed one · appointed to ···
עַמּֽוֹןʿamwōn
AmmonnounH5983
Ammonites
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.