“And I gave thee thy master’s house, and thy master’s wives into thy bosom, and gave thee the house of Israel and of Judah; and if that had been too little, I would moreover have given unto thee such and such things.”
2 Samuel 12:8 — Hebrew Interlinear
Hebrew · 2 Samuel 12:821 words
HebrewMeaning
וָ/אֶתְּנָ֨/הwāʾetənāh
addconjH5414
apply · appoint · ascribe · assign ···
לְ/ךָ֜ləkā
pron
אֶתʾet
(as such unrepresented in English)particleH853
בֵּ֣יתbēyt
housenounH1004
daughter · door · dungeon · family ···
אֲדֹנֶ֗י/ךָʾădōneykā
lordnounH113
master · owner. Compare also names beginning with 'Adoni-'
וְ/אֶתwəʾet
(as such unrepresented in English)conjH853
נְשֵׁ֤יnəšēy
womannounH802
each · every · female · many ···
אֲדֹנֶ֨י/ךָ֙ʾădōneykā
lordnounH113
master · owner. Compare also names beginning with 'Adoni-'
בְּ/חֵיקֶ֔/ךָbəḥēyqekā
bosompronH2436
bottom · lap · midst · within
וָ/אֶתְּנָ֣/הwāʾetənāh
addconjH5414
apply · appoint · ascribe · assign ···
לְ/ךָ֔ləkā
pron
אֶתʾet
(as such unrepresented in English)particleH853
בֵּ֥יתbēyt
housenounH1004
daughter · door · dungeon · family ···
יִשְׂרָאֵ֖לyiśərāʾēl
IsraelnounH3478
וִֽ/יהוּדָ֑הwiyhwdāh
JudahconjH3063
וְ/אִ֨םwəʾim
(andconjH518
can- · doubtless · if · that) ···
מְעָ֔טməʿāṭ
almost (somenounH4592
very) few(-er · -est) · lightly · little ···
וְ/אֹסִ֥פָהwəʾōsipāh
addconjH3254
again · any more · cease · come more ···
לְּ/ךָ֖ləkā
pron
כָּ/הֵ֥נָּהkāhēnāh
theirpronH2007
in · such · them · thence ···
וְ/כָ/הֵֽנָּהwəkāhēnāh
theirconjH2007
in · such · them · thence ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.