“Now therefore gather the rest of the people together, and encamp against the city, and take it: lest I take the city, and it be called after my name.”
2 Samuel 12:28 — Hebrew Interlinear
Hebrew · 2 Samuel 12:2817 words
HebrewMeaning
וְ/עַתָּ֗הwəʿatāh
and thereforeconjH6258
now · straightway · this time · whereas
אֱסֹף֙ʾĕsōp
gatherverbH622
bring · consume · destroy · felch ···
אֶתʾet
(as such unrepresented in English)particleH853
יֶ֣תֶרyeter
the rest ofnounH3499
abundant · exceeding · excellancy · what they leave ···
הָ/עָ֔םhāʿām
the peopleparticleH5971
men · nation · people
וַ/חֲנֵ֥הwaḥănēh
and encampconjH2583
camp · dwell · encamp · grow to an end ···
עַלʿal
onpronH5921
according to · after · against · among ···
הָ/עִ֖ירhāʿiyr
the cityparticleH5892
city · court · town
וְ/לָכְדָ֑/הּwəlākədāh
and capture itconjH3920
at all · be frozen · be holden · stick together ···
פֶּןpen
lestconjH6435
that...not
אֶלְכֹּ֤דʾeləkōd
I should takeverbH3920
at all · be frozen · be holden · stick together ···
אֲנִי֙ʾăniy
IprepH589
me · mine · myself · we ···
אֶתʾet
(as such unrepresented in English)particleH853
הָ/עִ֔ירhāʿiyr
the cityparticleH5892
city · court · town
וְ/נִקְרָ֥אwəniqərāʾ
and it will be calledconjH7121
that are bidden · call (for · forth · self ···
שְׁמִ֖/יšəmiy
name mynounH8034
base · named · renown · report
עָלֶֽי/הָʿāleyhā
on itpronH5921
according to · after · against · among ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!