“Howbeit, because by this deed thou hast given great occasion to the enemies of the Lord to blaspheme, the child also that is born unto thee shall surely die.”
2 Samuel 12:14 — Hebrew Interlinear
Hebrew · 2 Samuel 12:1415 words
HebrewMeaning
אֶ֗פֶסʾepes
neverthelessnounH657
but · end · howbeit · less than nothing ···
כִּֽיkiy
forconjH3588
+ (forasmuch · inasmuch · where-) as · assured ···
נִאֵ֤ץniʾēṣ
indeedverbH5006
blaspheme · contemn · despise · flourish ···
נִאַ֨צְתָּ֙niʾaṣətā
you have declared contemptibleverbH5006
blaspheme · contemn · despise · flourish ···
אֶתʾet
(as such unrepresented in English)particleH853
אֹיְבֵ֣יʾōyəbēy
the enemies ofverbH341
foe
יְהוָ֔הyəhwāh
YahwehnounH3068
the Lord. Compare
בַּ/דָּבָ֖רbadābār
by the thingpronH1697
advice · affair · answer · any such ···
הַ/זֶּ֑הhazeh
thisparticleH2088
hence · here · it · now ···
גַּ֗םgam
alsoparticleH1571
alike · also · as · both ...and ···
הַ/בֵּ֛ןhabēn
the sonparticleH1121
afflicted · ite · ed one · appointed to ···
הַ/יִּלּ֥וֹדhayilwōd
bornparticleH3209
לְ/ךָ֖ləkā
pron
מ֥וֹתmwōt
certainlyverbH4191
at all · crying · man · one) ···
יָמֽוּתyāmwt
he will dieverbH4191
at all · crying · man · one) ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!