2 Samuel 12:10 — King James Version← Study notes

“Now therefore the sword shall never depart from thine house; because thou hast despised me, and hast taken the wife of Uriah the Hittite to be thy wife.”

2 Samuel 12:10 — Hebrew Interlinear

Hebrew · 2 Samuel 12:1018 words

HebrewMeaning

וְ/עַתָּ֗הwəʿatāh

henceforthconjH6258

now · straightway · this time · whereas

לֹאlōʾ

ereparticleH3808

before · or else · except · ig ···

תָס֥וּרtāswr

beverbH5493

bring · call back · decline · depart ···

חֶ֛רֶבḥereb

axenounH2719

dagger · knife · mattock · sword ···

מִ/בֵּיתְ/ךָ֖mibēytəkā

housepronH1004

daughter · door · dungeon · family ···

עַדʿad

againstpronH5704

and · as · at · before ···

עוֹלָ֑םʿwōlām

alwaynounH5769

ancient · any more · continuance · eternal ···

עֵ֚קֶבʿēqeb

bynounH6118

because · end · for · if ···

כִּ֣יkiy

andconjH3588

+ (forasmuch · inasmuch · where-) as · assured ···

בְזִתָ֔/נִיbəzitāniy

despiseverbH959

disdain · contemn · think to scorn · vile person

וַ/תִּקַּ֗חwatiqaḥ

acceptconjH3947

bring · buy · carry away · drawn ···

אֶתʾet

(as such unrepresented in English)particleH853

אֵ֨שֶׁת֙ʾēšet

womannounH802

each · every · female · many ···

אוּרִיָּ֣הʾwriyāh

UriahnounH223

Urijah

הַ/חִתִּ֔יhaḥitiy

HittiteparticleH2850

Hittities

לִ/הְי֥וֹתlihəywōt

beaconpronH1961

altogether · be · accomplished · committed ···

לְ/ךָ֖ləkā

pron

לְ/אִשָּֽׁהləʾišāh

womanpronH802

each · every · female · many ···

ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.

Explore community notes on 2 Samuel 12:10

Study summaries, cross-references, and discussion

Open verse →