“And the messenger said unto David, Surely the men prevailed against us, and came out unto us into the field, and we were upon them even unto the entering of the gate.”
2 Samuel 11:23 — Hebrew Interlinear
Hebrew · 2 Samuel 11:2316 words
HebrewMeaning
וַ/יֹּ֤אמֶרwayōʾmer
and he saidconjH559
appoint · avouch · bid · boast self ···
הַ/מַּלְאָךְ֙hamaləʾākə
the messengerparticleH4397
angel · king · messenger
אֶלʾel
topronH413
according to · after · against · among ···
דָּוִ֔דdāwid
DavidnounH1732
כִּֽיkiy
forconjH3588
+ (forasmuch · inasmuch · where-) as · assured ···
גָבְר֤וּgābərw
they prevailedverbH1396
confirm · be great · be mighty · prevail ···
עָלֵ֨י/נוּ֙ʿālēynw
over uspronH5921
according to · after · against · among ···
הָֽ/אֲנָשִׁ֔יםhāʾănāšiym
manparticleH376
another · any · a certain · champion ···
וַ/יֵּצְא֥וּwayēṣəʾw
and they came outconjH3318
after · assuredly · bear out · begotten ···
אֵלֵ֖י/נוּʾēlēynw
against uspronH413
according to · after · against · among ···
הַ/שָּׂדֶ֑הhaśādeh
the open countryparticleH7704
field · ground · land · soil ···
וַ/נִּהְיֶ֥הwanihəyeh
and we wereconjH1961
altogether · be · accomplished · committed ···
עֲלֵי/הֶ֖םʿălēyhem
on thempronH5921
according to · after · against · among ···
עַדʿad
topronH5704
and · as · at · before ···
פֶּ֥תַחpetaḥ
the entrance ofnounH6607
entering · entrance · gate · opening ···
הַ/שָּֽׁעַרhašāʿar
the gateparticleH8179
door · gate · port
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!