“Who smote Abimelech the son of Jerubbesheth? did not a woman cast a piece of a millstone upon him from the wall, that he died in Thebez? why went ye nigh the wall? then say thou, Thy servant Uriah the Hittite is dead also.”
2 Samuel 11:21 — Hebrew Interlinear
Hebrew · 2 Samuel 11:2126 words
HebrewMeaning
מִֽיmiy
who?particleH4310
he · him · O that! what · which ···
הִכָּ֞הhikāh
did he strike downverbH5221
cast forth · clap · give · go forward ···
אֶתʾet
(as such unrepresented in English)particleH853
אֲבִימֶ֣לֶךְʾăbiymelekə
AbimelechnounH40
בֶּןben
the son ofnounH1121
afflicted · ite · ed one · appointed to ···
יְרֻבֶּ֗שֶׁתyərubešet
Jerub-BeshethnounH3380
הֲ/לֽוֹאhălwōʾ
¿ notparticleH3808
before · or else · except · ig ···
אִשָּׁ֡הʾišāh
a womannounH802
each · every · female · many ···
הִשְׁלִ֣יכָהhišəliykāh
did she throwverbH7993
cast (away · down · forth · off ···
עָלָי/ו֩ʿālāyw
on himpronH5921
according to · after · against · among ···
פֶּ֨לַחpelaḥ
a mill-stonenounH6400
רֶ֜כֶבrekeb
an upper mill-stonenounH7393
millstone · multitude · wagon
מֵ/עַ֤לmēʿal
from onpronH5921
according to · after · against · among ···
הַֽ/חוֹמָה֙haḥwōmāh
the wallparticleH2346
walled
וַ/יָּ֣מָתwayāmāt
and he diedconjH4191
at all · crying · man · one) ···
בְּ/תֵבֵ֔ץbətēbēṣ
in ThebezpronH8405
לָ֥/מָּהlāmāh
why?pronH4100
oft · ) · thing · what (end ···
נִגַּשְׁתֶּ֖םnigašətem
did you draw nearverbH5066
bring (forth · hither · near) · come (hither ···
אֶלʾel
topronH413
according to · after · against · among ···
הַֽ/חוֹמָ֑הhaḥwōmāh
the wallparticleH2346
walled
וְ/אָ֣מַרְתָּ֔wəʾāmarətā
and you will sayconjH559
appoint · avouch · bid · boast self ···
גַּ֗םgam
alsoparticleH1571
alike · also · as · both ...and ···
עַבְדְּ/ךָ֛ʿabədəkā
servant yournounH5650
bondage · servant · servant
אוּרִיָּ֥הʾwriyāh
UriahnounH223
Urijah
הַ/חִתִּ֖יhaḥitiy
the HittiteparticleH2850
Hittities
מֵֽתmēt
he has diedverbH4191
at all · crying · man · one) ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!