“And he wrote in the letter, saying, Set ye Uriah in the forefront of the hottest battle, and retire ye from him, that he may be smitten, and die.”
2 Samuel 11:15 — Hebrew Interlinear
Hebrew · 2 Samuel 11:1515 words
HebrewMeaning
וַ/יִּכְתֹּ֥בwayikətōb
and he wroteconjH3789
record · prescribe · subscribe · write(-ing ···
בַּ/סֵּ֖פֶרbasēper
in the letterpronH5612
book · evidence · learn · letter ···
לֵ/אמֹ֑רlēʾmōr
sayingpronH559
appoint · avouch · bid · boast self ···
הָב֣וּhābw
setverbH3051
bring · come on · give · go ···
אֶתʾet
(as such unrepresented in English)particleH853
אֽוּרִיָּ֗הʾwriyāh
UriahnounH223
Urijah
אֶלʾel
topronH413
according to · after · against · among ···
מוּל֙mwl
the front ofpronH4136
before · front · from · ward ···
פְּנֵ֤יpənēy
the face ofnounH6440
accept · against · anger · as ···
הַ/מִּלְחָמָה֙hamiləḥāmāh
the battleparticleH4421
fight · war
הַֽ/חֲזָקָ֔הhaḥăzāqāh
severeparticleH2389
hottest · impudent · loud · mighty ···
וְ/שַׁבְתֶּ֥םwəšabətem
and you will turn backconjH7725
build · circumcise · dig · do anything ···
מֵ/אַחֲרָ֖י/וmēʾaḥărāyw
from after himpronH310
-ward) · again · at · away from ···
וְ/נִכָּ֥הwənikāh
and he will be struck downconjH5221
cast forth · clap · give · go forward ···
וָ/מֵֽתwāmēt
and he will dieconjH4191
at all · crying · man · one) ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!