“And when David had called him, he did eat and drink before him; and he made him drunk: and at even he went out to lie on his bed with the servants of his lord, but went not down to his house.”
2 Samuel 11:13 — Hebrew Interlinear
Hebrew · 2 Samuel 11:1318 words
HebrewMeaning
וַ/יִּקְרָאwayiqərāʾ
and he summonedconjH7121
that are bidden · call (for · forth · self ···
ל֣/וֹlwō
pron
דָוִ֗דdāwid
DavidnounH1732
וַ/יֹּ֧אכַלwayōʾkal
and he ateconjH398
at all · consume · devour(-er · up) ···
לְ/פָנָ֛י/וləpānāyw
before himpronH6440
accept · against · anger · as ···
וַ/יֵּ֖שְׁתְּwayēšətə
and he drankconjH8354
assuredly · certainly · drink(-er · -ing) ···
וַֽ/יְשַׁכְּרֵ֑/הוּwayəšakərēhw
and he made drunk himconjH7937
(be · make) drunk · be merry. (Superlative of
וַ/יֵּצֵ֣אwayēṣēʾ
and he went outconjH3318
after · assuredly · bear out · begotten ···
בָ/עֶ֗רֶבbāʿereb
in the eveningpronH6153
day · tide) · night
לִ/שְׁכַּ֤בlišəkab
to lie downpronH7901
at all · lay · lie (down · down to sleep ···
בְּ/מִשְׁכָּב/וֹ֙bəmišəkābwō
on bed hispronH4904
couch · lieth with
עִםʿim
withpronH5973
against · and · as · before ···
עַבְדֵ֣יʿabədēy
the servants ofnounH5650
bondage · servant · servant
אֲדֹנָ֔י/וʾădōnāyw
lord hisnounH113
master · owner. Compare also names beginning with 'Adoni-'
וְ/אֶלwəʾel
and toconjH413
according to · after · against · among ···
בֵּית֖/וֹbēytwō
house hisnounH1004
daughter · door · dungeon · family ···
לֹ֥אlōʾ
notparticleH3808
before · or else · except · ig ···
יָרָֽדyārād
he went downverbH3381
abundantly · carry down · cast down · come down ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!