“When Joab saw that the front of the battle was against him before and behind, he chose of all the choice men of Israel, and put them in array against the Syrians:”
2 Samuel 10:9 — Hebrew Interlinear
Hebrew · 2 Samuel 10:917 words
HebrewMeaning
וַ/יַּ֣רְאwayarəʾ
and he sawconjH7200
appear · approve · behold · certainly ···
יוֹאָ֗בywōʾāb
JoabnounH3097
כִּֽיkiy
thatconjH3588
+ (forasmuch · inasmuch · where-) as · assured ···
הָיְתָ֤הhāyətāh
it wasverbH1961
altogether · be · accomplished · committed ···
אֵלָי/ו֙ʾēlāyw
against himpronH413
according to · after · against · among ···
פְּנֵ֣יpənēy
the face ofnounH6440
accept · against · anger · as ···
הַ/מִּלְחָמָ֔הhamiləḥāmāh
the battleparticleH4421
fight · war
מִ/פָּנִ֖יםmipāniym
from beforepronH6440
accept · against · anger · as ···
וּ/מֵֽ/אָח֑וֹרwmēʾāḥwōr
and from behindconjH268
back (part · -side · -ward) · hereafter ···
וַ/יִּבְחַ֗רwayibəḥar
and he choseconjH977
appoint · choose · excellent · join ···
מִ/כֹּל֙mikōl
some of allpronH3605
) · altogether · any · enough ···
בְּחוּרֵ֣יbəḥwrēy
the chosen menverbH977
appoint · choose · excellent · join ···
ב/ישראלbyšrʾl
IsraelpronH3478
יִשְׂרָאֵ֔לyiśərāʾēl
IsraelnounH3478
וַֽ/יַּעֲרֹ֖ךְwayaʿărōkə
and he deployed themconjH6186
self) in array · compare · direct · equal ···
לִ/קְרַ֥אתliqəraʾt
helppronH7125
against · meet · seek · to ···
אֲרָֽםʾărām
AramnounH758
Mesopotamia · Syria · Syrians
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!