“And the princes of the children of Ammon said unto Hanun their lord, Thinkest thou that David doth honour thy father, that he hath sent comforters unto thee? hath not David rather sent his servants unto thee, to search the city, and to spy it out, and to overthrow it?”
2 Samuel 10:3 — Hebrew Interlinear
Hebrew · 2 Samuel 10:328 words
HebrewMeaning
וַ/יֹּאמְרוּ֩wayōʾmərw
and they saidconjH559
appoint · avouch · bid · boast self ···
שָׂרֵ֨יśārēy
the leaders ofnounH8269
chief · general · governor · keeper ···
בְנֵֽיbənēy
the people ofnounH1121
afflicted · ite · ed one · appointed to ···
עַמּ֜וֹןʿamwōn
AmmonnounH5983
Ammonites
אֶלʾel
topronH413
according to · after · against · among ···
חָנ֣וּןḥānwn
HanunnounH2586
אֲדֹֽנֵי/הֶ֗םʾădōnēyhem
lord theirnounH113
master · owner. Compare also names beginning with 'Adoni-'
הַֽ/מְכַבֵּ֨דhaməkabēd
¿ honoringparticleH3513
more grievously afflict · boast · be chargeable · be dim ···
דָּוִ֤דdāwid
is DavidnounH1732
אֶתʾet
(as such unrepresented in English)particleH853
אָבִ֨י/ךָ֙ʾābiykā
father yournounH1
father · patrimony · principal. Compare names in 'Abi-'
בְּ/עֵינֶ֔י/ךָbəʿēyneykā
in view yourpronH5869
outward appearance · before · think best · colour ···
כִּֽיkiy
forconjH3588
+ (forasmuch · inasmuch · where-) as · assured ···
שָׁלַ֥חšālaḥ
he has sentverbH7971
any wise · bring · cast (away · out) ···
לְ/ךָ֖ləkā
pron
מְנַֽחֲמִ֑יםmənaḥămiym
comfortersverbH5162
ease · repent(-er · -ing · self)
הֲ֠/לוֹאhălwōʾ
¿ notparticleH3808
before · or else · except · ig ···
בַּ/עֲב֞וּרbaʿăbwr
in orderpronH5668
for · that · to
חֲק֤וֹרḥăqwōr
to exploreverbH2713
search · seek · sound · try
אֶתʾet
(as such unrepresented in English)particleH853
הָ/עִיר֙hāʿiyr
the cityparticleH5892
city · court · town
וּ/לְ/רַגְּלָ֣/הּwləragəlāh
and to spy on itconjH7270
search · slander · spy · teach to go ···
וּ/לְ/הָפְכָ֔/הּwləhāpəkāh
and to overthrow itconjH2015
become · come · be converted · give ···
שָׁלַ֥חšālaḥ
has he sentverbH7971
any wise · bring · cast (away · out) ···
דָּוִ֛דdāwid
DavidnounH1732
אֶתʾet
(as such unrepresented in English)particleH853
עֲבָדָ֖י/וʿăbādāyw
servants hisnounH5650
bondage · servant · servant
אֵלֶֽי/ךָʾēleykā
to youpronH413
according to · after · against · among ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!