“And when all the kings that were servants to Hadarezer saw that they were smitten before Israel, they made peace with Israel, and served them. So the Syrians feared to help the children of Ammon any more.”
2 Samuel 10:19 — Hebrew Interlinear
Hebrew · 2 Samuel 10:1920 words
HebrewMeaning
וַ/יִּרְא֨וּwayirəʾw
and they sawconjH7200
appear · approve · behold · certainly ···
כָֽלkāl
allnounH3605
) · altogether · any · enough ···
הַ/מְּלָכִ֜יםhaməlākiym
the kingsparticleH4428
royal
עַבְדֵ֣יʿabədēy
the servants ofnounH5650
bondage · servant · servant
הֲדַדְעֶ֗זֶרhădadəʿezer
Hadadezer. ComparenounH1909
כִּ֤יkiy
thatconjH3588
+ (forasmuch · inasmuch · where-) as · assured ···
נִגְּפוּ֙nigəpw
they were defeatedverbH5062
dash · hurt · plague · slay ···
לִ/פְנֵ֣יlipənēy
beforepronH6440
accept · against · anger · as ···
יִשְׂרָאֵ֔לyiśərāʾēl
IsraelnounH3478
וַ/יַּשְׁלִ֥מוּwayašəlimw
and they made peaceconjH7999
end · finish · full · give again ···
אֶתʾet
withpronH854
among · before · by · for ···
יִשְׂרָאֵ֖לyiśərāʾēl
IsraelnounH3478
וַ/יַּֽעַבְד֑וּ/םwayaʿabədwm
and they served themconjH5647
be · be bondmen · bond-service · compel ···
וַ/יִּֽרְא֣וּwayirəʾw
and they were afraidconjH3372
be afraid · dread · fear(-ful · -fully ···
אֲרָ֔םʾărām
AramnounH758
Mesopotamia · Syria · Syrians
לְ/הוֹשִׁ֥יעַləhwōšiyʿa
to deliverpronH3467
at all · defend · deliver · help ···
ע֖וֹדʿwōd
againadvH5750
all life long · at all · besides · but ···
אֶתʾet
(as such unrepresented in English)particleH853
בְּנֵ֥יbənēy
the people ofnounH1121
afflicted · ite · ed one · appointed to ···
עַמּֽוֹןʿamwōn
AmmonnounH5983
Ammonites
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!