“And when it was told David, he gathered all Israel together, and passed over Jordan, and came to Helam. And the Syrians set themselves in array against David, and fought with him.”
2 Samuel 10:17 — Hebrew Interlinear
Hebrew · 2 Samuel 10:1717 words
HebrewMeaning
וַ/יֻּגַּ֣דwayugad
and it was toldconjH5046
certainly · certify · declare · denounce ···
לְ/דָוִ֗דlədāwid
to DavidpronH1732
וַ/יֶּאֱסֹ֤ףwayeʾĕsōp
and he gatheredconjH622
bring · consume · destroy · felch ···
אֶתʾet
(as such unrepresented in English)particleH853
כָּלkāl
allnounH3605
) · altogether · any · enough ···
יִשְׂרָאֵל֙yiśərāʾēl
IsraelnounH3478
וַ/יַּעֲבֹ֣רwayaʿăbōr
and he passed overconjH5674
alter · at all · beyond · bring (over ···
אֶתʾet
(as such unrepresented in English)particleH853
הַ/יַּרְדֵּ֔ןhayarədēn
the JordanparticleH3383
וַ/יָּבֹ֖אwayābōʾ
and he cameconjH935
apply · attain · be · befall ···
חֵלָ֑אמָ/הḥēlāʾmāh
Helam towardsnounH2431
וַ/יַּעַרְכ֤וּwayaʿarəkw
and they deployedconjH6186
self) in array · compare · direct · equal ···
אֲרָם֙ʾărām
AramnounH758
Mesopotamia · Syria · Syrians
לִ/קְרַ֣אתliqəraʾt
helppronH7125
against · meet · seek · to ···
דָּוִ֔דdāwid
DavidnounH1732
וַ/יִּלָּחֲמ֖וּwayilāḥămw
and they did battleconjH3898
eat · ever · fight · overcome ···
עִמּֽ/וֹʿimwō
with himpronH5973
against · and · as · before ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!