“And David said unto him, How went the matter? I pray thee, tell me. And he answered, That the people are fled from the battle, and many of the people also are fallen and dead; and Saul and Jonathan his son are dead also.”
2 Samuel 1:4 — Hebrew Interlinear
Hebrew · 2 Samuel 1:426 words
HebrewMeaning
וַ/יֹּ֨אמֶרwayōʾmer
and he saidconjH559
appoint · avouch · bid · boast self ···
אֵלָ֥י/וʾēlāyw
to himpronH413
according to · after · against · among ···
דָּוִ֛דdāwid
DavidnounH1732
מֶהmeh
what?particleH4100
oft · ) · thing · what (end ···
הָיָ֥הhāyāh
was itverbH1961
altogether · be · accomplished · committed ···
הַ/דָּבָ֖רhadābār
the wordparticleH1697
advice · affair · answer · any such ···
הַגֶּדhaged
tellverbH5046
certainly · certify · declare · denounce ···
נָ֣אnāʾ
pleaseparticleH4994
go to · now · oh
לִ֑/יliy
pron
וַ֠/יֹּאמֶרwayōʾmer
and he saidconjH559
appoint · avouch · bid · boast self ···
אֲשֶׁרʾăšer
thatparticleH834
after · alike · because · every ···
נָ֨סnās
it has fledverbH5127
abate · be displayed · flee (away · -ing) ···
הָ/עָ֜םhāʿām
the peopleparticleH5971
men · nation · people
מִןmin
frompronH4480
after · among · at · because of ···
הַ/מִּלְחָמָ֗הhamiləḥāmāh
the battleparticleH4421
fight · war
וְ/גַםwəgam
and alsoconjH1571
alike · also · as · both ...and ···
הַרְבֵּ֞הharəbēh
surely a multitudeverbH7235
archer (by mistake for
נָפַ֤לnāpal
has fallenverbH5307
cast (down · self · out) · cease ···
מִןmin
ofpronH4480
after · among · at · because of ···
הָ/עָם֙hāʿām
the peopleparticleH5971
men · nation · people
וַ/יָּמֻ֔תוּwayāmutw
and they have diedconjH4191
at all · crying · man · one) ···
וְ/גַ֗םwəgam
and alsoconjH1571
alike · also · as · both ...and ···
שָׁא֛וּלšāʾwl
SaulnounH7586
Shaul
וִ/יהוֹנָתָ֥ןwiyhwōnātān
and JonathanconjH3083
בְּנ֖/וֹbənwō
son hisnounH1121
afflicted · ite · ed one · appointed to ···
מֵֽתוּmētw
they have diedverbH4191
at all · crying · man · one) ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!