2 Samuel 1:26 — King James Version← Study notes

“I am distressed for thee, my brother Jonathan: very pleasant hast thou been unto me: thy love to me was wonderful, passing the love of women.”

2 Samuel 1:26 — Hebrew Interlinear

Hebrew · 2 Samuel 1:2613 words

HebrewMeaning

צַרṣar

adversaryverbH6887

afflict · beseige · bind · (be in ···

לִ֣/יliy

pron

עָלֶ֗י/ךָʿāleykā

abovepronH5921

according to · after · against · among ···

אָחִ/י֙ʾāḥiy

brothernounH251

brother; kindred · like · other. Compare also the proper names beginning with 'Ah-' or 'Ahi-'

יְה֣וֹנָתָ֔ןyəhwōnātān

Jonathan. ComparenounH3083

נָעַ֥מְתָּnāʿamətā

pass in beautyverbH5276

be delight · be pleasant · be sweet

לִּ֖/יliy

pron

מְאֹ֑דməʾōd

diligentlyadvH3966

especially · exceeding · far · fast ···

נִפְלְאַ֤תָהnipələʾatāh

accomplishverbH6381

(arise...too · be too) hard · hidden · things too high ···

אַהֲבָֽתְ/ךָ֙ʾahăbātəkā

lovenounH160

לִ֔/יliy

pron

מֵ/אַהֲבַ֖תmēʾahăbat

lovepronH160

נָשִֽׁיםnāšiym

womannounH802

each · every · female · many ···

ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.

Explore community notes on 2 Samuel 1:26

Study summaries, cross-references, and discussion

Open verse →