“Tell it not in Gath, publish it not in the streets of Askelon; lest the daughters of the Philistines rejoice, lest the daughters of the uncircumcised triumph.”
2 Samuel 1:20 — Hebrew Interlinear
Hebrew · 2 Samuel 1:2015 words
HebrewMeaning
אַלʾal
may notparticleH408
neither · never · no · nor ···
תַּגִּ֣ידוּtagiydw
you tellverbH5046
certainly · certify · declare · denounce ···
בְ/גַ֔תbəgat
in GathpronH1661
אַֽלʾal
may notparticleH408
neither · never · no · nor ···
תְּבַשְּׂר֖וּtəbaśərw
you bear newsverbH1319
preach · publish · shew forth · (bear ···
בְּ/חוּצֹ֣תbəḥwṣōt
in the streets ofpronH2351
field · forth · highway · more ···
אַשְׁקְל֑וֹןʾašəqəlwōn
AshkelonnounH831
Askalon
פֶּןpen
lestconjH6435
that...not
תִּשְׂמַ֨חְנָה֙tiśəmaḥənāh
they should rejoiceverbH8055
be glad · (have · make) joy · be merry ···
בְּנ֣וֹתbənwōt
the daughters ofnounH1323
branch · company · daughter · first ···
פְּלִשְׁתִּ֔יםpəlišətiym
the PhilistinesnounH6430
פֶּֽןpen
lestconjH6435
that...not
תַּעֲלֹ֖זְנָהtaʿălōzənāh
they should exultverbH5937
rejoice · triumph
בְּנ֥וֹתbənwōt
the daughters ofnounH1323
branch · company · daughter · first ···
הָ/עֲרֵלִֽיםhāʿărēliym
the uncircumcisedparticleH6189
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!