“And they mourned, and wept, and fasted until even, for Saul, and for Jonathan his son, and for the people of the Lord, and for the house of Israel; because they were fallen by the sword.”
2 Samuel 1:12 — Hebrew Interlinear
Hebrew · 2 Samuel 1:1219 words
HebrewMeaning
וַֽ/יִּסְפְּדוּ֙wayisəpədw
and they mournedconjH5594
mourn · wail
וַ/יִּבְכּ֔וּwayibəkw
and they weptconjH1058
at all · complain · make lamentation · more ···
וַ/יָּצֻ֖מוּwayāṣumw
and they fastedconjH6684
at all
עַדʿad
untilpronH5704
and · as · at · before ···
הָ/עָ֑רֶבhāʿāreb
the eveningparticleH6153
day · tide) · night
עַלʿal
onpronH5921
according to · after · against · among ···
שָׁא֞וּלšāʾwl
SaulnounH7586
Shaul
וְ/עַלwəʿal
and onconjH5921
according to · after · against · among ···
יְהוֹנָתָ֣ןyəhwōnātān
JonathannounH3083
בְּנ֗/וֹbənwō
son hisnounH1121
afflicted · ite · ed one · appointed to ···
וְ/עַלwəʿal
and onconjH5921
according to · after · against · among ···
עַ֤םʿam
the people ofnounH5971
men · nation · people
יְהוָה֙yəhwāh
YahwehnounH3068
the Lord. Compare
וְ/עַלwəʿal
and onconjH5921
according to · after · against · among ···
בֵּ֣יתbēyt
the house ofnounH1004
daughter · door · dungeon · family ···
יִשְׂרָאֵ֔לyiśərāʾēl
IsraelnounH3478
כִּ֥יkiy
forconjH3588
+ (forasmuch · inasmuch · where-) as · assured ···
נָפְל֖וּnāpəlw
they had fallenverbH5307
cast (down · self · out) · cease ···
בֶּ/חָֽרֶבbeḥāreb
by the swordpronH2719
dagger · knife · mattock · sword ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!