“But when Ahaziah the king of Judah saw this, he fled by the way of the garden house. And Jehu followed after him, and said, Smite him also in the chariot. And they did so at the going up to Gur, which is by Ibleam. And he fled to Megiddo, and died there.”
2 Kings 9:27 — Hebrew Interlinear
Hebrew · 2 Kings 9:2726 words
HebrewMeaning
וַ/אֲחַזְיָ֤הwaʾăḥazəyāh
and AhaziahconjH274
מֶֽלֶךְmelekə
the king ofnounH4428
royal
יְהוּדָה֙yəhwdāh
JudahnounH3063
רָאָ֔הrāʾāh
he sawverbH7200
appear · approve · behold · certainly ···
וַ/יָּ֕נָסwayānās
and he fledconjH5127
abate · be displayed · flee (away · -ing) ···
דֶּ֖רֶךְderekə
the directionnounH1870
away · because of · by · conversation ···
בֵּ֣יתbēyt
BethnounH1004
daughter · door · dungeon · family ···
הַגָּ֑ןhagān
HaggannounH1588
וַ/יִּרְדֹּ֨ףwayirədōp
and he pursuedconjH7291
put to flight · follow (after · on) · hunt ···
אַחֲרָ֜י/וʾaḥărāyw
after himpronH310
-ward) · again · at · away from ···
יֵה֗וּאyēhwʾ
JehunounH3058
וַ֠/יֹּאמֶרwayōʾmer
and he saidconjH559
appoint · avouch · bid · boast self ···
גַּםgam
alsoparticleH1571
alike · also · as · both ...and ···
אֹת֞/וֹʾōtwō
himparticleH853
הַכֻּ֣/הוּhakuhw
strike down himverbH5221
cast forth · clap · give · go forward ···
אֶלʾel
intopronH413
according to · after · against · among ···
הַ/מֶּרְכָּבָ֗הhamerəkābāh
the chariotparticleH4818
בְּ/מַֽעֲלֵהbəmaʿălēh
at the ascent ofpronH4608
before · chiefest · cliff · that goeth up ···
גוּר֙gwr
GurnounH1483
אֲשֶׁ֣רʾăšer
whichparticleH834
after · alike · because · every ···
אֶֽתʾet
is withpronH854
among · before · by · for ···
יִבְלְעָ֔םyibələʿām
IbleamnounH2991
וַ/יָּ֥נָסwayānās
and he fledconjH5127
abate · be displayed · flee (away · -ing) ···
מְגִדּ֖וֹməgidwō
MegiddonounH4023
Megiddon
וַ/יָּ֥מָתwayāmāt
and he diedconjH4191
at all · crying · man · one) ···
שָֽׁםšām
thereadvH8033
thence · there (-in · of · out) ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!