2 Kings 9:25 — King James Version← Study notes

“Then said Jehu to Bidkar his captain, Take up, and cast him in the portion of the field of Naboth the Jezreelite: for remember how that, when I and thou rode together after Ahab his father, the Lord laid this burden upon him;”

2 Kings 9:25 — Hebrew Interlinear

Hebrew · 2 Kings 9:2527 words

HebrewMeaning

וַ/יֹּ֗אמֶרwayōʾmer

and he saidconjH559

appoint · avouch · bid · boast self ···

אֶלʾel

topronH413

according to · after · against · among ···

בִּדְקַר֙bidəqar

BidkarnounH920

שלשהšlšh

captainadjH7991

instrument of musick · lord · measure · prince ···

שָֽׁלִשׁ֔/וֹšālišwō

captainnounH7991

instrument of musick · lord · measure · prince ···

שָׂ֚אśāʾ

pick him upverbH5375

advance · arise · (able to · suffer to) bear(-er ···

הַשְׁלִכֵ֔/הוּhašəlikēhw

throw himverbH7993

cast (away · down · forth · off ···

בְּ/חֶלְקַ֕תbəḥeləqat

in the portion ofpronH2513

flattering · ground · parcel · part ···

שְׂדֵ֖הśədēh

the field ofnounH7704

field · ground · land · soil ···

נָב֣וֹתnābwōt

NabothnounH5022

הַ/יִּזְרְעֵאלִ֑יhayizərəʿēʾliy

the JezreeliteparticleH3158

כִּֽיkiy

forconjH3588

+ (forasmuch · inasmuch · where-) as · assured ···

זְכֹ֞רzəkōr

rememberverbH2142

burn · earnestly · mention · be mindful ···

אֲנִ֣יʾăniy

IprepH589

me · mine · myself · we ···

וָ/אַ֗תָּהwāʾatāh

and youconjH859

thou · ye · you

אֵ֣תʾēt

againstpronH854

among · before · by · for ···

רֹכְבִ֤יםrōkəbiym

were ridingverbH7392

carry · get up · on back · put ···

צְמָדִים֙ṣəmādiym

pairsnounH6776

couple · together · two · yoke

אַֽחֲרֵי֙ʾaḥărēy

behindpronH310

-ward) · again · at · away from ···

אַחְאָ֣בʾaḥəʾāb

AhabnounH256

אָבִ֔י/וʾābiyw

father hisnounH1

father · patrimony · principal. Compare names in 'Abi-'

וַֽ/יהוָה֙wayhwāh

and YahwehconjH3068

the Lord. Compare

נָשָׂ֣אnāśāʾ

he lifted upverbH5375

advance · arise · (able to · suffer to) bear(-er ···

עָלָ֔י/וʿālāyw

on himpronH5921

according to · after · against · among ···

אֶתʾet

(as such unrepresented in English)particleH853

הַ/מַּשָּׂ֖אhamaśāʾ

the oracleparticleH4853

carry away · prophecy · they set · song ···

הַ/זֶּֽהhazeh

thisparticleH2088

hence · here · it · now ···

ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.

COMMUNITY REFLECTIONS

Publish a note on this verse

No notes on this verse yet. Be the first to write one!