“And it came to pass, when Joram saw Jehu, that he said, Is it peace, Jehu? And he answered, What peace, so long as the whoredoms of thy mother Jezebel and her witchcrafts are so many?”
2 Kings 9:22 — Hebrew Interlinear
Hebrew · 2 Kings 9:2217 words
HebrewMeaning
וַ/יְהִ֗יwayəhiy
and it wasconjH1961
altogether · be · accomplished · committed ···
כִּ/רְא֤וֹתkirəʾwōt
when sawpronH7200
appear · approve · behold · certainly ···
יְהוֹרָם֙yəhwōrām
JehoramnounH3088
Joram. Compare
אֶתʾet
(as such unrepresented in English)particleH853
יֵה֔וּאyēhwʾ
JehunounH3058
וַ/יֹּ֖אמֶרwayōʾmer
and he saidconjH559
appoint · avouch · bid · boast self ···
הֲ/שָׁל֣וֹםhăšālwōm
¿ peaceparticleH7965
do · fare · favour · friend ···
יֵה֑וּאyēhwʾ
O JehunounH3058
וַ/יֹּ֨אמֶר֙wayōʾmer
and he saidconjH559
appoint · avouch · bid · boast self ···
מָ֣הmāh
what?particleH4100
oft · ) · thing · what (end ···
הַ/שָּׁל֔וֹםhašālwōm
is peaceparticleH7965
do · fare · favour · friend ···
עַדʿad
untilpronH5704
and · as · at · before ···
זְנוּנֵ֞יzənwnēy
the prostitutions ofnounH2183
אִיזֶ֧בֶלʾiyzebel
JezebelnounH348
אִמְּ/ךָ֛ʾiməkā
mother yournounH517
mother · parting
וּ/כְשָׁפֶ֖י/הָwkəšāpeyhā
and sorceries herconjH3785
witchcraft
הָ/רַבִּֽיםhārabiym
manyparticleH7227
-ant · -antly) · captain · elder ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!