“And Joram said, Make ready. And his chariot was made ready. And Joram king of Israel and Ahaziah king of Judah went out, each in his chariot, and they went out against Jehu, and met him in the portion of Naboth the Jezreelite.”
2 Kings 9:21 — Hebrew Interlinear
Hebrew · 2 Kings 9:2121 words
HebrewMeaning
וַ/יֹּ֤אמֶרwayōʾmer
and he saidconjH559
appoint · avouch · bid · boast self ···
יְהוֹרָם֙yəhwōrām
JehoramnounH3088
Joram. Compare
אֱסֹ֔רʾĕsōr
harnessverbH631
fast · gird · harness · hold ···
וַ/יֶּאְסֹ֖רwayeʾəsōr
and someone harnessedconjH631
fast · gird · harness · hold ···
רִכְבּ֑/וֹrikəbwō
chariot hisnounH7393
millstone · multitude · wagon
וַ/יֵּצֵ֣אwayēṣēʾ
and he went outconjH3318
after · assuredly · bear out · begotten ···
יְהוֹרָ֣םyəhwōrām
JehoramnounH3088
Joram. Compare
מֶֽלֶךְmelekə
the king ofnounH4428
royal
יִ֠שְׂרָאֵלyiśərāʾēl
IsraelnounH3478
וַ/אֲחַזְיָ֨הוּwaʾăḥazəyāhw
and AhaziahconjH274
מֶֽלֶךְmelekə
the king ofnounH4428
royal
יְהוּדָ֜הyəhwdāh
JudahnounH3063
אִ֣ישׁʾiyš
eachnounH376
another · any · a certain · champion ···
בְּ/רִכְבּ֗/וֹbərikəbwō
in chariot hispronH7393
millstone · multitude · wagon
וַ/יֵּֽצְאוּ֙wayēṣəʾw
and they went outconjH3318
after · assuredly · bear out · begotten ···
לִ/קְרַ֣אתliqəraʾt
helppronH7125
against · meet · seek · to ···
יֵה֔וּאyēhwʾ
JehunounH3058
וַ/יִּמְצָאֻ֔/הוּwayiməṣāʾuhw
and they found himconjH4672
be able · being · catch · certainly ···
בְּ/חֶלְקַ֖תbəḥeləqat
in the portion of land ofpronH2513
flattering · ground · parcel · part ···
נָב֥וֹתnābwōt
NabothnounH5022
הַ/יִּזְרְעֵאלִֽיhayizərəʿēʾliy
the JezreeliteparticleH3158
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!