“And when thou comest thither, look out there Jehu the son of Jehoshaphat the son of Nimshi, and go in, and make him arise up from among his brethren, and carry him to an inner chamber;”
2 Kings 9:2 — Hebrew Interlinear
Hebrew · 2 Kings 9:217 words
HebrewMeaning
וּ/בָ֖אתָwbāʾtā
and you will goconjH935
apply · attain · be · befall ···
שָׁ֑מָּ/הšāmāh
there towardsadvH8033
thence · there (-in · of · out) ···
וּ/רְאֵֽהwrəʾēh
and look forconjH7200
appear · approve · behold · certainly ···
שָׁ֠םšām
thereadvH8033
thence · there (-in · of · out) ···
יֵה֨וּאyēhwʾ
JehunounH3058
בֶןben
the son ofnounH1121
afflicted · ite · ed one · appointed to ···
יְהוֹשָׁפָ֜טyəhwōšāpāṭ
JehoshaphatnounH3092
בֶּןben
the son ofnounH1121
afflicted · ite · ed one · appointed to ···
נִמְשִׁ֗יniməšiy
NimshinounH5250
וּ/בָ֨אתָ֙wbāʾtā
and you will goconjH935
apply · attain · be · befall ···
וַ/הֲקֵֽמֹת/וֹ֙wahăqēmōtwō
and you will make rise himconjH6965
accomplish · be clearer · confirm · continue ···
מִ/תּ֣וֹךmitwōk
from amongpronH8432
between · half · (there- · where-) ···
אֶחָ֔י/וʾeḥāyw
brothers hisnounH251
brother; kindred · like · other. Compare also the proper names beginning with 'Ah-' or 'Ahi-'
וְ/הֵבֵיאתָ֥wəhēbēyʾtā
and you will bringconjH935
apply · attain · be · befall ···
אֹת֖/וֹʾōtwō
himparticleH853
חֶ֥דֶרḥeder
a roomnounH2315
innermost part · parlour · south · within
בְּ/חָֽדֶרbəḥāder
in a roompronH2315
innermost part · parlour · south · within
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!