“Then he sent out a second on horseback, which came to them, and said, Thus saith the king, Is it peace? And Jehu answered, What hast thou to do with peace? turn thee behind me.”
2 Kings 9:19 — Hebrew Interlinear
Hebrew · 2 Kings 9:1919 words
HebrewMeaning
וַ/יִּשְׁלַ֗חwayišəlaḥ
and he sentconjH7971
any wise · bring · cast (away · out) ···
רֹכֵ֣בrōkēb
a rider ofverbH7392
carry · get up · on back · put ···
סוּס֮sws
a horsenounH5483
horse (-back · -hoof). Compare
שֵׁנִי֒šēniy
secondadjH8145
either · other · second
וַ/יָּבֹ֣אwayābōʾ
and he cameconjH935
apply · attain · be · befall ···
אֲלֵ/הֶ֔םʾălēhem
to thempronH413
according to · after · against · among ···
וַ/יֹּ֛אמֶרwayōʾmer
and he saidconjH559
appoint · avouch · bid · boast self ···
כֹּֽהkōh
thusadvH3541
here · + hitherto · like · on the other side ···
אָמַ֥רʾāmar
he saysverbH559
appoint · avouch · bid · boast self ···
הַ/מֶּ֖לֶךְhamelekə
the kingparticleH4428
royal
שָׁל֑וֹםšālwōm
peacenounH7965
do · fare · favour · friend ···
וַ/יֹּ֧אמֶרwayōʾmer
and he saidconjH559
appoint · avouch · bid · boast self ···
יֵה֛וּאyēhwʾ
JehunounH3058
מַהmah
what?particleH4100
oft · ) · thing · what (end ···
לְּ/ךָ֥ləkā
pron
וּ/לְ/שָׁל֖וֹםwləšālwōm
and to peaceconjH7965
do · fare · favour · friend ···
סֹ֥בsōb
go aroundverbH5437
cast · fetch · lead · make ···
אֶֽלʾel
topronH413
according to · after · against · among ···
אַחֲרָֽ/יʾaḥărāy
after mepronH310
-ward) · again · at · away from ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!