“So there went one on horseback to meet him, and said, Thus saith the king, Is it peace? And Jehu said, What hast thou to do with peace? turn thee behind me. And the watchman told, saying, The messenger came to them, but he cometh not again.”
2 Kings 9:18 — Hebrew Interlinear
Hebrew · 2 Kings 9:1826 words
HebrewMeaning
וַ/יֵּלֶךְ֩wayēlekə
awayconjH3212
again · bear · bring · carry ···
רֹכֵ֨בrōkēb
the rider ofverbH7392
carry · get up · on back · put ···
הַ/סּ֜וּסhasws
the horseparticleH5483
horse (-back · -hoof). Compare
לִ/קְרָאת֗/וֹliqərāʾtwō
helppronH7125
against · meet · seek · to ···
וַ/יֹּ֨אמֶר֙wayōʾmer
and he saidconjH559
appoint · avouch · bid · boast self ···
כֹּֽהkōh
thusadvH3541
here · + hitherto · like · on the other side ···
אָמַ֤רʾāmar
he saysverbH559
appoint · avouch · bid · boast self ···
הַ/מֶּ֨לֶךְ֙hamelekə
the kingparticleH4428
royal
הֲ/שָׁל֔וֹםhăšālwōm
¿ peaceparticleH7965
do · fare · favour · friend ···
וַ/יֹּ֧אמֶרwayōʾmer
and he saidconjH559
appoint · avouch · bid · boast self ···
יֵה֛וּאyēhwʾ
JehunounH3058
מַהmah
what?particleH4100
oft · ) · thing · what (end ···
לְּ/ךָ֥ləkā
pron
וּ/לְ/שָׁל֖וֹםwləšālwōm
and to peaceconjH7965
do · fare · favour · friend ···
סֹ֣בsōb
go aroundverbH5437
cast · fetch · lead · make ···
אֶֽלʾel
topronH413
according to · after · against · among ···
אַחֲרָ֑/יʾaḥărāy
after mepronH310
-ward) · again · at · away from ···
וַ/יַּגֵּ֤דwayagēd
and he reportedconjH5046
certainly · certify · declare · denounce ···
הַ/צֹּפֶה֙haṣōpeh
the watchmanparticleH6822
espy · look up · wait for · watch
לֵ/אמֹ֔רlēʾmōr
sayingpronH559
appoint · avouch · bid · boast self ···
בָּֽאbāʾ
he cameverbH935
apply · attain · be · befall ···
הַ/מַּלְאָ֥ךְhamaləʾākə
the messengerparticleH4397
angel · king · messenger
עַדʿad
topronH5704
and · as · at · before ···
הֵ֖םhēm
theyprepH1992
like · (how · so) many (soever · more as) they ···
וְ/לֹֽאwəlōʾ
and notconjH3808
before · or else · except · ig ···
שָֽׁבšāb
he has turned backverbH7725
build · circumcise · dig · do anything ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!