“But king Joram was returned to be healed in Jezreel of the wounds which the Syrians had given him, when he fought with Hazael king of Syria.) And Jehu said, If it be your minds, then let none go forth nor escape out of the city to go to tell it in Jezreel.”
2 Kings 9:15 — Hebrew Interlinear
Hebrew · 2 Kings 9:1529 words
HebrewMeaning
וַ/יָּשָׁב֩wayāšāb
and he had returnedconjH7725
build · circumcise · dig · do anything ···
יְהוֹרָ֨םyəhwōrām
JehoramnounH3088
Joram. Compare
הַ/מֶּ֜לֶךְhamelekə
the kingparticleH4428
royal
לְ/הִתְרַפֵּ֣אləhitərapēʾ
to get himself healedpronH7495
heal · physician · repair · thoroughly ···
בִ/יְזְרְעֶ֗אלbiyəzərəʿeʾl
in JezreelpronH3157
מִןmin
frompronH4480
after · among · at · because of ···
הַ/מַּכִּים֙hamakiym
the woundsparticleH4347
blow · plague · slaughter · smote ···
אֲשֶׁ֣רʾăšer
whichparticleH834
after · alike · because · every ···
יַכֻּ֣/הוּyakuhw
they wounded himverbH5221
cast forth · clap · give · go forward ···
אֲרַמִּ֔יםʾăramiym
the ArameansnounH761
Aramitess
בְּ/הִלָּ֣חֲמ֔/וֹbəhilāḥămwō
when fought hepronH3898
eat · ever · fight · overcome ···
אֶתʾet
withpronH854
among · before · by · for ···
חֲזָאֵ֖לḥăzāʾēl
HazaelnounH2371
מֶ֣לֶךְmelekə
the king ofnounH4428
royal
אֲרָ֑םʾărām
AramnounH758
Mesopotamia · Syria · Syrians
וַ/יֹּ֤אמֶרwayōʾmer
and he saidconjH559
appoint · avouch · bid · boast self ···
יֵהוּא֙yēhwʾ
JehunounH3058
אִםʾim
ifconjH518
can- · doubtless · if · that) ···
יֵ֣שׁyēš
thereparticleH3426
(he · it · shall · there ···
נַפְשְׁ/כֶ֔םnapəšəkem
is mind yournounH5315
appetite · beast · body · breath ···
אַלʾal
may notparticleH408
neither · never · no · nor ···
יֵצֵ֤אyēṣēʾ
he go outverbH3318
after · assuredly · bear out · begotten ···
פָלִיט֙pāliyṭ
an escapeenounH6412
-th) · fugitive
מִןmin
frompronH4480
after · among · at · because of ···
הָ/עִ֔ירhāʿiyr
the cityparticleH5892
city · court · town
לָ/לֶ֖כֶתlāleket
awaypronH3212
again · bear · bring · carry ···
ל/גידlgyd
bewraypronH5046
certainly · certify · declare · denounce ···
לְ/הַגִּ֥ידləhagiyd
bewraypronH5046
certainly · certify · declare · denounce ···
בְּ/יִזְרְעֶֽאלbəyizərəʿeʾl
in JezreelpronH3157
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!