“Then Jehu came forth to the servants of his lord: and one said unto him, Is all well? wherefore came this mad fellow to thee? And he said unto them, Ye know the man, and his communication.”
2 Kings 9:11 — Hebrew Interlinear
Hebrew · 2 Kings 9:1121 words
HebrewMeaning
וְ/יֵה֗וּאwəyēhwʾ
and JehuconjH3058
יָצָא֙yāṣāʾ
he went outverbH3318
after · assuredly · bear out · begotten ···
אֶלʾel
topronH413
according to · after · against · among ···
עַבְדֵ֣יʿabədēy
the servants ofnounH5650
bondage · servant · servant
אֲדֹנָ֔י/וʾădōnāyw
master hisnounH113
master · owner. Compare also names beginning with 'Adoni-'
וַ/יֹּ֤אמֶרwayōʾmer
and someone saidconjH559
appoint · avouch · bid · boast self ···
ל/וֹ֙lwō
pron
הֲ/שָׁל֔וֹםhăšālwōm
¿ peaceparticleH7965
do · fare · favour · friend ···
מַדּ֛וּעַmadwʿa
why?particleH4069
wherefore · why
בָּֽאbāʾ
did he comeverbH935
apply · attain · be · befall ···
הַ/מְשֻׁגָּ֥עhaməšugāʿ
the mad manparticleH7696
play the) mad
הַ/זֶּ֖הhazeh
thisparticleH2088
hence · here · it · now ···
אֵלֶ֑י/ךָʾēleykā
to youpronH413
according to · after · against · among ···
וַ/יֹּ֣אמֶרwayōʾmer
and he saidconjH559
appoint · avouch · bid · boast self ···
אֲלֵי/הֶ֔םʾălēyhem
to thempronH413
according to · after · against · among ···
אַתֶּ֛םʾatem
youprepH859
thou · ye · you
יְדַעְתֶּ֥םyədaʿətem
you knowverbH3045
acquaintance · advise · answer · appoint ···
אֶתʾet
(as such unrepresented in English)particleH853
הָ/אִ֖ישׁhāʾiyš
the manparticleH376
another · any · a certain · champion ···
וְ/אֶתwəʾet
andconjH853
שִׂיחֽ/וֹśiyḥwō
talk hisnounH7879
communication · complaint · meditation · prayer ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!