“So Hazael went to meet him, and took a present with him, even of every good thing of Damascus, forty camels’ burden, and came and stood before him, and said, Thy son Ben–hadad king of Syria hath sent me to thee, saying, Shall I recover of this disease?”
2 Kings 8:9 — Hebrew Interlinear
Hebrew · 2 Kings 8:927 words
HebrewMeaning
וַ/יֵּ֣לֶךְwayēlekə
awayconjH3212
again · bear · bring · carry ···
חֲזָאֵל֮ḥăzāʾēl
HazaelnounH2371
לִ/קְרָאת/וֹ֒liqərāʾtwō
helppronH7125
against · meet · seek · to ···
וַ/יִּקַּ֨חwayiqaḥ
and he tookconjH3947
bring · buy · carry away · drawn ···
מִנְחָ֤הminəḥāh
a giftnounH4503
oblation · offering · present · sacrifice
בְ/יָד/וֹ֙bəyādwō
in hand hispronH3027
about · armholes · at · axletree ···
וְ/כָלwəkāl
and everyconjH3605
) · altogether · any · enough ···
ט֣וּבṭwb
good thing ofnounH2898
gladness · good(-ness · thing · -s) ···
דַּמֶּ֔שֶׂקdameśeq
DamascusnounH1834
מַשָּׂ֖אmaśāʾ
the load ofnounH4853
carry away · prophecy · they set · song ···
אַרְבָּעִ֣יםʾarəbāʿiym
fortyadjH705
גָּמָ֑לgāmāl
camelsnounH1581
וַ/יָּבֹא֙wayābōʾ
and he cameconjH935
apply · attain · be · befall ···
וַ/יַּעֲמֹ֣דwayaʿămōd
and he stoodconjH5975
appoint · arise · cease · confirm ···
לְ/פָנָ֔י/וləpānāyw
before himpronH6440
accept · against · anger · as ···
וַ/יֹּ֗אמֶרwayōʾmer
and he saidconjH559
appoint · avouch · bid · boast self ···
בִּנְ/ךָ֨binəkā
son yournounH1121
afflicted · ite · ed one · appointed to ···
בֶןben
BennounH1130
הֲדַ֤דhădad
HadadnounH1130
מֶֽלֶךְmelekə
the king ofnounH4428
royal
אֲרָם֙ʾărām
AramnounH758
Mesopotamia · Syria · Syrians
שְׁלָחַ֤/נִיšəlāḥaniy
he has sent meverbH7971
any wise · bring · cast (away · out) ···
אֵלֶ֨י/ךָ֙ʾēleykā
to youpronH413
according to · after · against · among ···
לֵ/אמֹ֔רlēʾmōr
sayingpronH559
appoint · avouch · bid · boast self ···
הַ/אֶחְיֶ֖הhaʾeḥəyeh
¿ will I liveparticleH2421
make) alive · certainly · give life · (let ···
מֵ/חֳלִ֥יmēḥŏliy
from sicknesspronH2483
grief · sick
זֶֽהzeh
thisprepH2088
hence · here · it · now ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!