“And king Joram went back to be healed in Jezreel of the wounds which the Syrians had given him at Ramah, when he fought against Hazael king of Syria. And Ahaziah the son of Jehoram king of Judah went down to see Joram the son of Ahab in Jezreel, because he was sick.”
2 Kings 8:29 — Hebrew Interlinear
Hebrew · 2 Kings 8:2931 words
HebrewMeaning
וַ/יָּשָׁב֩wayāšāb
and he returnedconjH7725
build · circumcise · dig · do anything ···
יוֹרָ֨םywōrām
JoramnounH3141
הַ/מֶּ֜לֶךְhamelekə
the kingparticleH4428
royal
לְ/הִתְרַפֵּ֣אləhitərapēʾ
to get himself healedpronH7495
heal · physician · repair · thoroughly ···
בְ/יִזְרְעֶ֗אלbəyizərəʿeʾl
in JezreelpronH3157
מִןmin
frompronH4480
after · among · at · because of ···
הַ/מַּכִּים֙hamakiym
the woundsparticleH4347
blow · plague · slaughter · smote ···
אֲשֶׁ֨רʾăšer
whichparticleH834
after · alike · because · every ···
יַכֻּ֤/הוּyakuhw
they wounded himverbH5221
cast forth · clap · give · go forward ···
אֲרַמִּים֙ʾăramiym
the ArameansnounH761
Aramitess
בָּֽ/רָמָ֔הbārāmāh
at RamahpronH7414
בְּ/הִלָּ֣חֲמ֔/וֹbəhilāḥămwō
when fought hepronH3898
eat · ever · fight · overcome ···
אֶתʾet
withpronH854
among · before · by · for ···
חֲזָהאֵ֖לḥăzāhʾēl
HazaelnounH2371
מֶ֣לֶךְmelekə
the king ofnounH4428
royal
אֲרָ֑םʾărām
AramnounH758
Mesopotamia · Syria · Syrians
וַ/אֲחַזְיָ֨הוּwaʾăḥazəyāhw
and AhaziahconjH274
בֶןben
the son ofnounH1121
afflicted · ite · ed one · appointed to ···
יְהוֹרָ֜םyəhwōrām
JehoramnounH3088
Joram. Compare
מֶ֣לֶךְmelekə
the king ofnounH4428
royal
יְהוּדָ֗הyəhwdāh
JudahnounH3063
יָרַ֡דyārad
he went downverbH3381
abundantly · carry down · cast down · come down ···
לִ/רְא֞וֹתlirəʾwōt
to seepronH7200
appear · approve · behold · certainly ···
אֶתʾet
(as such unrepresented in English)particleH853
יוֹרָ֧םywōrām
JoramnounH3141
בֶּןben
the son ofnounH1121
afflicted · ite · ed one · appointed to ···
אַחְאָ֛בʾaḥəʾāb
AhabnounH256
בְּ/יִזְרְעֶ֖אלbəyizərəʿeʾl
in JezreelpronH3157
כִּֽיkiy
forconjH3588
+ (forasmuch · inasmuch · where-) as · assured ···
חֹלֶ֥הḥōleh
was sickverbH2470
diseased · grief · be grieved · grievous ···
הֽוּאhwʾ
heprepH1931
as for her · him · it · the same ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!